您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

春暮

[清代]:马子骧

拼 译 繁 原

昨夜轻黄上柳枝,东风吹出一丝丝。明知春色留难住,不解流莺恰怨谁。

春暮译文及注释

译文

  昨夜柳枝上泛起淡淡的嫩黄,东风把它吹成一丝又一丝。明知春色终究挽留不住,却不明白那啼叫的黄莺究竟在怨谁。

注释

轻黄:指柳芽初生的嫩黄色。

一丝丝:形容柳条细长柔软。

留难住:难以挽留。

不解:不明白、不懂得。

流莺:到处飞鸣的黄莺。

恰:究竟、到底。

春暮创作背景

  马子骧,生卒年及生平不详,清代诗人。此首《春暮》写暮春柳色与莺啼,属常见的伤春之作。诗人于春末见柳芽初绽、柳丝摇曳,忽感春光易逝,遂借流莺之啼发问,寄寓留春不住、愁绪无着的怅惘。诗中未见确切纪年,具体作年已难确考,当是作者闲居逢春暮时即景遣怀之作。

春暮鉴赏

此诗写暮春景象,落笔却在柳与莺上,轻倩而有情致。首句「昨夜轻黄上柳枝」,着一「上」字,把柳芽一夜之间悄悄泛黄的动态写活了,仿佛春色是自行爬上了枝头。次句「东风吹出一丝丝」,承接写柳条,古有「杨柳依依」之句,此处以「一丝丝」摹其柔长,再加「吹出」二字,见得满树柳丝皆由东风裁成,春意之盛、之柔,尽在这一「吹」一「出」之间。

后两句由写景转入抒情,却仍不直说。「明知春色留难住」,是清醒的无可奈何:诗人自道早知春光不可挽留,语气里已含一腔怅意。妙在末句不走熟路,偏去问那流莺——「不解流莺恰怨谁」。莺啼本自无心,诗人偏要追究它在怨谁,看似无理,实则把留春不住的闲愁,转嫁给一声声啼不住的莺声。以问作结,不说愁而愁自见,是这首小诗最见灵心之处。

全篇不过二十八字,却层层转折:先写柳色之初生,继写东风之造就,再以「明知」一转写人之清醒,末以问莺作结而愁愈无着。语浅而不俚,情婉而不腻,于唐诗七绝的流丽中透出清代诗人清婉的本色。「东风吹出一丝丝」以口语入诗而自然成韵,尤为难得。

马子骧简介

唐代·马子骧的简介

马子骧,字右白,灵寿人。康熙戊午举人,官乐平知县。有《午梦堂诗稿》。

马子骧共有诗(2篇)

猜你喜欢

寄题水木清华亭

元代: 宋褧

拼 译 繁 原

僻地开三径,荒山住一翁。栖迟瞰澄澈,结搆倚葱茏。

画槛穿黄蝶,芳塍散白豵。云湫龙恍惚,月砌鹤氋氃。

凉

: 弘历

拼 译 繁 原

春雨既优沾,望晴人尽同。朝来徂云净,树杪吹凉风。

一慰复一虑,新麦正芃芃。过寒生理妨,踟蹰意无悰。

次韵何廉昉太守感怀述事十六首

清代: 曾国藩

拼 译 繁 原

猴鹤沙虫道并消,谁分粪壤与芳椒?昨来皖水三河变,堪痛阿房一炬焦。

勾践池边醪易醉,田横墓上酒难浇。

为陆子齐题杏林春燕图

明代: 朱应登

拼 译 繁 原

长安三月黄鹂飞,杏花如雪飘人衣。陆郎二十擅文誉,早向甘泉献赋归。

琼林日高酒如乳,意气侵凌天尺五。中坐宾僚列上公,教坊细乐呈新谱。

上周少保

宋代: 刘过

拼 译 繁 原

早被儒冠误,衣稀老更侵。

科名数行泪,岐路一生心。

和陈蹇叔郎中乙已上元晴和

宋代: 杨万里

拼 译 繁 原

御柳梢头晚不风,官梅面上雪都融。

如何阊阖新春夜,顿有芙蕖满眼红。