醉后译文及注释
译文
云本来无依，鹤本来孤独；这一生谁肯相信会有走投无路之时。干戈战乱之中做了二十年的客子，只留得这残损的身躯靠在酒垆之旁。
注释
无依：没有依靠。
穷途：走投无路之处，用阮籍穷途之哭之典。
干戈：兵器，借指战乱。
二十年：泛言岁月之久。
客：客居漂泊之人。
残骸：残损的身躯。
酒垆：酒店里安放酒瓮的土台，借指酒肆。
醉后创作背景
王元粹，金朝末年诗人，生当金元鼎革之际，身历战乱，辗转流离，诗多乱世飘零之慨。此诗题曰《醉后》，写醉中自伤身世之情。诗人以云之无依、鹤之孤峭自况，又以干戈二十年、残骸傍酒垆写漂泊乱世、借酒自遣的境况，语极沉痛而气骨犹存。当为其身处金末丧乱、流落他乡时所作，具体作年已难确考。
醉后鉴赏
首句「云自无依鹤自孤」连用云、鹤两物自况，一「无依」写飘荡之身，一「孤」写孑然之影，两「自」字相叠，把无人可依、无人可诉之境写到无奈，起句便已苍凉。次句「此生谁信有穷途」以反诘承之，一「谁信」二字含着无限辛酸，用阮籍穷途之哭之典而翻出新意，把乱世之人不信己陷绝境的悲慨写得沉痛，读来如闻长叹。
后两句「干戈二十年来客，留得残骸傍酒垆」由身世之感转入乱离之实。干戈点出时代，二十年写流离之久，一「客」字道尽他乡漂泊的酸楚；结句留得残骸傍酒垆更是血泪之语，一「残骸」见九死一生，一「傍酒垆」是借醉偷生，不写哭而哭在其中，收得沉郁而有余哀。
全诗四句二十八字，前二句写心境之孤绝，后二句写身世之乱离，层层推进，愈转愈痛。诗人身处金末兵燹之世，故笔下的云、鹤、干戈、酒垆皆带乱世的血色与醉意，语简而意深，气沉而骨存。此诗不作衰飒之态，而以谁信穷途、留得残骸的冷语出之，愈显悲慨之沉，是金末丧乱诗中情真语痛、无愧诗史的一格，读来令人恻然。