閒适

译文

　　我心中所怀究竟是何事？春风和煦，日影缓缓迟移。苍色的鸠鸟自有伴侣，时时啼语在花枝之间。

注释

閒适：闲适自在。

我怀：我心中所怀想。

竟：究竟。

何事：什么事。

日正迟：日影舒缓迟移，谓春日昼长。

苍鸠：青灰色的鸠鸟。

自有伴：本有伴侣。

时时：不时。

语花枝：在花枝间啼鸣，如相互对语。

　　林大钦，字敬夫，号东莆，明代广东潮州人，嘉靖十一年状元，授翰林院修撰，未几以母老乞归，讲学乡里，诗文清雅，有《东莆先生文集》。此诗题曰《閒适》，写闲居春日的心境。诗中自问我怀竟何事，实无所营求，唯看春风日迟、听苍鸠啼花，一片恬淡安适之气溢于言表。当为作者辞官归里、闲居乡中时所作，具体作年已难确考。

首句「我怀竟何事」以自问起笔，一「竟」字含着几分自嘲与自解，把闲居者于无事中心有微澜的情态轻轻挑出；次句「春风日正迟」不作回答，只以春风日迟之景相答，春日昼长、时光缓缓，问而不答之间，闲适之味已扑面而来，深得以景代答、不落言诠之妙。

后两句「苍鸠自有伴，时时语花枝」由己及物，写苍鸠成双、花间相语之景，一自有伴三字，看似写禽，实亦衬人之独处而心与之俱闲；时时语花枝更以拟人写鸟声，把春日的和暖与生机写得可闻可触。以禽鸟之乐收束，物我相亲、人鸟俱适，全诗遂无一字言愁，而恬淡自得之气满纸。

全诗二十字，纯以白描写闲居之趣，问而不答、物我相忘，风致清远。诗人以状元之身而早岁乞归，此诗正是其弃簪缨、乐林泉的心迹写照。语极平淡而不觉其浅，境极寻常而自有其真，所谓闲适二字，于此短章中写得神完意足，颇得陶渊明归园田居一路的冲淡遗意，读来令人心绪亦为之一静，全篇情境俱到，堪称闲适小诗的佳制。