题舒铁云书壮悔堂文集诗后并用其韵

译文

　　绝代的惊世之才世上无人能追及，悲怆的家国之怀又能与谁同诉。袖中的诗草谱成销魂之曲，扇上的桃花化作堕泪之碑。东林一党的英雄沦落于末路，南朝的丝竹管弦也沉入深悲。关河萧瑟、风云紧急，纵使掷尽黄金也无济于事。

注释

绝代：冠绝当世。

惊才：惊世的才华。

怆怀：悲怆的情怀。

诗草：诗稿。

销魂曲：极言感人。

扇上桃花：用侯方域《桃花扇》典，指南明兴亡。

堕泪碑：晋羊祜堕泪碑，喻哀悼。

东党：指东林党。

沦末路：沦落于穷途。

南朝：指南明。

丝管：弦乐与管乐。

沉悲：深沉的悲意。

关河：山河关塞。

未可为：不能有所作为。

　　萧梦霞，近现代诗人，生平待考，工于旧体诗。此诗题于舒铁云手书《壮悔堂文集》之后，并步其原韵。《壮悔堂文集》为明末侯方域所著，寓家国兴亡之痛。诗中追慕绝代之才，借桃花扇、东林党、南明旧事抒兴亡之感，当是作者身处乱世、感时抚事之作，具体年月已难确考。

此诗为题人书后、并步其原韵之作，苍凉激楚，寄慨遥深。首联「绝代惊才世莫追，怆怀家国更同谁」，一「惊才」一「怆怀」，既追慕其才，又痛其怀抱，「更同谁」三字一问，把家国之痛推到了无人可语的绝境。

颔联「袖中诗草销魂曲，扇上桃花堕泪碑」，以「诗草」「桃花扇」两典并写，一「销魂」一「堕泪」，音调凄婉，把《壮悔堂文集》所寓的兴亡之感具象为可触可泣之物。颈联「东党英雄沦末路，南朝丝管入沉悲」，由文及史，写东林党人之沦落、南明弦歌之沉悲，一「沦」一「入」字字沉重。尾联「关河萧瑟风云急，掷尽黄金未可为」，以关河风云的时局作结，一「未可为」三字道尽回天无力之痛。全诗用典精切，气格悲壮，是近现代旧体诗中感时伤乱的上乘之作。萧梦霞此作步韵题书，借他人之酒杯浇自家之块垒。诗中「桃花扇」「堕泪碑」「东林」「南朝」诸语，无一非兴亡之典，却用得浑然不隔，句句落在家国之感上。结句「掷尽黄金未可为」尤见沉痛，一「未可为」吐出回天无力的绝望，非身经乱离者不能道。