献令狐相公时相公郊坛行事回

译文

　　如鹗鸟栖于卿云，如寒冰贮于玉壶，辅佐当世的天才功业本出自宏大的谋略。荣耀如同伊陟声传朱门，秀异可比王商之入画图。昨夜星辰下你佩剑着履从郊坛归来，前年风月曾洒满江湖。不知你处理机要事务之余多有闲暇，是否还容许我这作诗之人相和一首呢。

注释

鹗：鱼鹰，古以「鹗荐」喻举贤。

卿云：庆云，祥瑞之云。

冰壶：喻清白。

代天：代天子行事。

吁谟：宏大谋略。

伊陟：商代贤臣。

王商：汉代名臣，貌美著称，尝入画图。

剑履：剑与履，指大臣重臣的仪仗。

机务：机要政务。

属和：依韵和他人之诗。

　　项斯，字子迁，唐代诗人，早年隐居杭州，后为杨敬之所赏，以「平生不解藏人善，到处逢人说项斯」知名，会昌年间进士，官丹徒尉。此诗为投献之作，献于令狐相公（唐代宰相令狐氏），时值相公郊坛行事返回。诗中盛赞其功业荣耀，末句以「诗家属和」自荐，委婉寓求荐之意。约作于作者求仕之时。

此为投献宰相之作，措辞得体，工于颂扬而不失含蓄。首联「鹗在卿云冰在壶，代天才业本吁谟」，连用鹗鸟、卿云、冰壶三喻，既赞其举贤之德，又颂其清白之操，再以「代天才业」总挈功业；颔联「荣同伊陟传朱户，秀比王商入画图」，以伊陟、王商两个古贤作比，一路铺陈，把令狐相公的功名德望写得堂皇典重。

颈联「昨夜星辰回剑履，前年风月满江湖」，一笔宕开，由颂德转到叙行踪：「昨夜星辰」应「郊坛行事」，「回剑履」写礼毕而归的雍容；「前年风月满江湖」回溯旧游，时序交错，笔势空灵。尾联「不知机务时多暇，还许诗家属和无」，以「不知」「还许」两问自处卑位，婉转而道出愿蒙接纳、附骥诗坛的干谒之意，得体而不失分寸。全诗用典雅切，颂中有求，是唐人投献七律的常格。全诗由颂德而叙行、由叙行而寓求，层次井然。虚字如「本」「同」「比」「还许」用得极有分寸，把颂扬、追叙、干谒三种意思绾合成篇，颂而不过，求而不卑，正是唐人投献诗的当家本领。