晓枕

译文

　　残夜的更漏冬冬作响，显得急促；启明星磊磊高挂天际。自从安然卧枕而眠，就不再受那披衣起早的劳苦。熨斗里生起清晨的炉火，熏笼上覆着旧絮的袍子。饮一杯山药浸的酒，红日已照满亭台水边。

注释

残漏：夜将尽时的更漏声。

冬冬：拟声，状漏声。

明星：启明星。

磊磊：众多而分明。

一从：自从。

安枕卧：安稳地睡下。

无复：不再。

揽衣劳：披衣早起之劳。

熨斗：熨衣的铜斗。

晨火：清晨的炉火。

熏笼：罩在火炉上熏衣的笼。

縕袍：以乱麻旧絮填的袍子，指旧袍。

山药酒：用山药浸制的酒。

亭皋：水边的平地；皋，水边高地。

　　陆游，字务观，号放翁，越州山阴人，南宋爱国诗人，晚年退居山阴。此诗写晓枕初醒、闲居晨起之景，写冬夜安枕、晨火熏衣、以山药酒佐日的生活细节，见其晚岁村居的闲适。当是放翁晚年山阴闲居时所作，具体年份已难确考。

　　此诗写晓枕初醒的村居晨景，八句纯以琐事入诗而闲趣自见。起联「残漏冬冬急，明星磊磊高」，一写更漏将尽之促，一写启明高悬之明，以声与色点出拂晓时分，未写人而人已在其中，起笔清峭而不凡。

　　次联「一从安枕卧，无复揽衣劳」，以「一从」「无复」道出安睡之乐，早醒的安稳与往日的奔劳对照，语淡而意足，正是放翁晚岁心境。三联「熨斗生晨火，熏笼覆縕袍」，熨斗生火、熏笼覆袍，皆晨起家常细事，写来亲切如画，最见其观察之细与心绪之平。

　　结联「一杯山药酒，红日满亭皋」，以山药酒对红日亭皋作结，物我相安，一片恬淡。全诗不着一「闲」字而闲适之趣溢于言表，白描见真，于日常琐屑中得悠然之境，正是陆游晚年村居诗的典型面目，读来令人神清。放翁忠愤之气多见于他篇，独此等小诗，写村居晨起之乐，冲淡和平，别是一种境界，亦足见其性情之全，非徒以恢复之志见称于后世也，读者当合观之，方足以见其全人。