梅花

译文

　　群树正憎恨霜雪，梅花却开放得最先。流莺与舞蝶，却不见它肯与结缘。

注释

群木：众树。憎雪：厌恶霜雪。长在先：总是开放得早。

流莺：鸣啭的黄莺。许：许诺、答应。因缘：缘分、机会。

　　李中，唐末五代之际诗人，有《碧云集》传世，仕南唐尝宰淦阳。此绝咏梅，赞其先春冒雪而开，又怜莺蝶未出、无人共赏，二十字写尽先觉者的寂寞。

　　「群木方憎雪，开花长在先」，起笔以众木衬梅：群木当雪正自畏缩，梅独先天下而花，一「憎」一「先」，对比斩截，梅之骨自立。「流莺与舞蝶，不见许因缘」，后二句忽作冷笔——莺未出谷、蝶未破蛹，纵有这般风流物色，与梅竟无缘一见。

　　先开者无人赏，后至者空艳阳，诗于梅之孤高中更进一层，写尽先行者的寂寞。不言梅香、不写梅影，纯以「先」字立意，以「缘」字收束，理趣与情味兼得。唐末五代咏梅诗渐多，如此短章能于二十字中立一境界者，殊不多见。