官舍译文及注释
译文
得了闲暇，谁还愿意去依附别人的门庭呢；且喜深居简出，少了那些送往迎来的应酬。春风里，杨柳的影子长长地垂到地面；夜雨中，芭蕉的声响隔着窗户一声声传来。病体稍宽，束腰的衣带怕是要宽松减了尺寸；愁绪搅扰枯竭的肝肠，夜里睡得格外轻浅。明日公堂上还有官府的公务，又得手持笏板早早起身，等候鸡鸣赴衙。
注释
傍人门：依附他人门下。
送迎：迎送宾客的应酬往来。
垂地影：指柳条低垂及地。
隔窗声：雨打芭蕉之声传入窗内。
病宽：病情减轻。
束带围减：因消瘦而腰带显宽。
枯肠：形容愁思枯竭的内心。
苦轻：苦于睡得不沉。
公庭：官署公堂。
持板：手持笏板，指上朝或理事。
候鸡鸣：等鸡啼即起，谓起身之早。
官舍创作背景
晁公溯，字子西，济州巨野人，宋代文学家。此诗写居官之暇的日常生活。官舍清幽，诗人深居少客，借杨柳、芭蕉、病体、愁肠写闲居况味，尾联又念及明日公事，寄身仕途的疲惫与对清静的留恋兼而有之。当是诗人中年为官时所作。
官舍鉴赏
起联「得閒谁更傍人门，且喜深居少送迎」直剖心迹，「谁更」见厌弃之情，「且喜」见自得之意，一厌一喜，为全篇定下疏懒自适的基调。所谓「傍人门」，道破宦场依附之态，反衬深居之可贵，是宋人以议论入诗而不失韵致的写法。一「谁更」一「且喜」，抑扬之间，其人之性情自见。
次联「杨柳春风垂地影，芭蕉夜雨隔窗声」转写景物，「垂地影」状柳之柔长，「隔窗声」摄雨之清响，一静一动、一视觉一听觉隔句相对，官舍幽致宛然如画。此处只写景不言情，而闲寂之趣自出，是宋诗善用景语、以境传心的本色。柳影雨声两两相衬，官舍虽静，而生意盎然。
三联由景入身，「病宽束带围应减」写病后形销，「愁搅枯肠睡苦轻」写愁中难寐，两句对仗工稳，将身心之苦一并收束于己。尾联「明日公庭有官事，又须持板候鸡鸣」忽作跌宕，闲适之乐尚未尽兴，而案牍早朝之劳已迫在眼前。通篇由喜转忧，于闲适诗里藏着一层倦意，章法曲折有致。由闲入忙、由喜入倦，收束处正见宦情之无奈。