补悼亡作十首 其八

译文

　　连年为疗病而寻觅人参茯苓等药石，镜中那副瘦弱的身形有谁来怜惜。所幸当年归居田园时你还安然无恙，还亲眼看着儿子考中了明经科。

注释

频年：连年。

药石：药物与砭石，泛指医药。

参苓：人参、茯苓，皆药材。

瘦骨：消瘦的身躯。

归田：辞官归居田园。

擢明经：科举及第，明经为唐代以来取士科目，此泛指科举得中。

　　郑用锡，字在中，号祉亭，清代台湾淡水人，道光三年进士，为台湾早期重要文人，著有《北郭园诗钞》。这组《补悼亡作》为追悼亡妻而作，此篇追忆当年归田时妻子健在、儿子登科的温馨往事，以昔日之团圆反衬今日之孤寂。当是诗人晚年悼念亡妻时所作。

此诗为悼亡组诗之一，独取镜中瘦影与归田旧事两端。首句「频年药石觅参苓」写侍疾求药之勤，「频年」见岁月之久、用情之深；次句「瘦骨谁怜镜里形」以「镜里」自照，形销骨立而无人怜惜，悼亡之痛不从亡者写起，反先从自身写起，愈见凄楚。由己之瘦影写起，全篇未曾明言亡者，而哀意已透纸背，此是避实就虚之法。

后两句「却幸归田汝无恙，眼看儿子擢明经」陡然推开，转写昔日之幸：妻子安然无恙，儿子科举登科，一门团聚，何等可慰。以「却幸」二字提挈，追忆之温暖与今日之孤寒对照鲜明，乐处愈乐，哀处愈哀。以昔日团聚之乐反写今日之孤寒，此种反衬最是伤人，也最见作者笔力。

全诗不直写啼泣，只以镜影、药石、归田、登科等实事一一铺陈，于平易中藏深悲，是清人悼亡诗中含蓄见情的一路。篇幅虽短，而由病入老、由今溯昔，结构颇有回旋之致。全诗以实事为骨、以真情为血，愈平淡处愈见沉痛，读之令人泫然，不愧悼亡之作。