《官舍》翻译及注释

得閒谁更傍人门，且喜深居少送迎。

译文：得了闲暇，谁还愿意去依附别人的门庭呢；且喜深居简出，少了那些送往迎来的应酬。

注释：傍人门：依附他人门下。送迎：迎送宾客的应酬往来。

杨柳春风垂地影，芭蕉夜雨隔窗声。

译文：春风里，杨柳的影子长长地垂到地面；夜雨中，芭蕉的声响隔着窗户一声声传来。

注释：垂地影：指柳条低垂及地。隔窗声：雨打芭蕉之声传入窗内。

病宽束带围应减，愁搅枯肠睡苦轻。

译文：病体稍宽，束腰的衣带怕是要宽松减了尺寸；愁绪搅扰枯竭的肝肠，夜里睡得格外轻浅。

注释：病宽：病情减轻。束带围减：因消瘦而腰带显宽。枯肠：形容愁思枯竭的内心。苦轻：苦于睡得不沉。

明日公庭有官事，又须持板候鸡鸣。

译文：明日公堂上还有官府的公务，又得手持笏板早早起身，等候鸡鸣赴衙。

注释：公庭：官署公堂。持板：手持笏板，指上朝或理事。候鸡鸣：等鸡啼即起，谓起身之早。