送同知黄岩事林起宗满归二首 其二

译文

　　贪官如同连绵的苦雨，好官如同闪过的流电。林使君是天下杰出的人才，何况又擅长文辞笔墨。出任辅佐一州之职，名字载入循吏传中。即将回朝补衮谏君而归，袖中藏着五色丝线。

注释

苦雨：久下成灾的雨。

流电：闪电，喻其短暂难得。

使君：对州郡长官的尊称。

天下士：天下杰出之士。

况：何况。

文翰：文辞笔墨。

出佐：出任辅佐之职。

千里州：指大州。

循吏传：史书中记载奉职守法、有政绩官吏的列传。

补衮：补救天子过失，语出《诗经》「衮职有阙，维仲山甫补之」。

五色线：指补衮所用的彩线，喻辅君之才。

　　陈德永，字叔夏，元代台州黄岩（今浙江黄岩）人，博学工文，尝任衢州路学录。此诗为送林起宗任黄岩同知秩满归朝而作，是组诗第二首。林氏佐理州政、名列循吏，诗人以「好官如流电」称其难得，又以「补衮」「五色线」期其还朝致用。当是诗人居乡时送友人之作，具体作年已难确考。

　　此诗为送友人秩满归朝之作，起句便以奇喻立骨。「贪官如苦雨，好官如流电」以苦雨之连绵不断对流光电之转瞬即逝，一「苦」一「好」两字见爱憎，取象新奇而痛快，把吏治之弊与贤能之稀说得入木三分，是全诗最见锋芒处。三四句「使君天下士，况也美文翰」由泛论收归本题，「天下士」赞其才具，「美文翰」赞其文采，一虚一实，推重之意自足。

　　下段「出佐千里州，名在循吏传」写其为政之绩，「千里州」言职任之重，「循吏传」用史传之典，称其奉法惠民、可入良吏之列，评价不可谓不高。结句「行将补衮归，袖有五色线」以「补衮」用《诗经》仲山甫补衮之典，「五色线」喻辅君济世之才，把送别之意提到致君尧舜的高度，一扫寻常应酬的浮泛。

　　全篇四句一喻、两句一典，议论正大而比喻鲜活，「苦雨」「流电」二喻尤能令人过目不忘，是元人送别诗中别开生面者。。四句诗两用比喻、数处用典，「苦雨」「流电」之喻新奇夺目，「补衮」「五色线」之典切合赠官，短短八句而褒贬、勉励俱在其中，一洗元人酬应之习，颇有气骨。