续游十二首 其十

译文

　　矮榻幽窗，一架书册，到来闲居自在，就像我的草庐。银瓶温酒，从候火中便知寒暖；石鼎煮茶，从声音里可辨火候的缓急。弯月的眉样晕开双眉，看着婢女研墨书写；斜阳下晒着头发，替郎君梳理。情分踪迹不像台阶前的树叶，怎肯一到秋天便日渐稀疏。

注释

矮榻：低矮的卧榻。

幽窗：幽静的窗下。

吾庐：我的住所。

银瓶：银制酒器。

酒候：温酒的火候。

石鼎：石制茶鼎。

疾徐：快慢。

却月：却月眉，半月形的眉样。

晕眉：描画晕染眉毛。

晞发：晒发。

情踪：情分的踪迹。

肯：怎肯。

疏：稀疏、疏远。

　　王彦泓（约1593—1642），字次回，江苏金坛人，明末诗人，有《疑雨集》，诗多写男女情爱，风格绮丽。此诗为《续游》十二首之第十首，写闺中闲适之情。诗中矮榻幽窗、温酒煮茶，与晕眉晞发、替郎梳头等事相映，笔致细腻。当是诗人刻意摹写艳情闲趣之作，具体作年已难确考。

　　此诗写闺居闲适，八句皆取细事而情味绵密。首联「矮榻幽窗一架书，到来闲适似吾庐」写环境，「矮榻」「幽窗」「一架书」三物并置，见其清雅，「似吾庐」三字点出宾至如归的安适。颔联「银瓶酒候知寒暖，石鼎茶声辨疾徐」写日常生活的精微，「知寒暖」写酒候，「辨疾徐」写茶声，一「知」一「辨」皆从感觉入，把寻常的温酒煮茶写成了可品可玩之事，是此诗最能见慧心处。

　　颈联「却月晕眉看婢写，斜阳唏发替郎梳」由物及人，「却月晕眉」写眉样之美，「看婢写」写观书之态；「斜阳唏发替郎梳」写晒发梳头之亲昵，一「替」字见情意之密，闺中风情尽在笔端。尾联「情踪不似阶前叶，肯到秋来日渐疏」以比喻作结，翻用落叶秋疏之意，说情分不同于树叶之易零，「肯到」二字一问，反衬情之坚，奇警而妩媚。

　　全篇以细笔写艳情，用字俏丽而不俗，「知」「辨」「看」「替」四个动词各司其职，末句一喻翻出新意，是《疑雨集》绮丽诗风的一例。