和陶饮酒十首 其二

译文

　　山居之中又有什么事呢？只是躺着听松涛喧响。先人留下的一所旧屋，也在这山涧东边的偏处。高悬的匾额高出层层云气，正对着罗浮山。罗浮山虽然离得远，我的神思却往返自如。时时遇见采药的人，便叉开两腿随意地坐在松树下交谈。

注释

山居：山中居处。

松涛：风吹松林如波涛之声。

先人：已故的先辈。

敝庐：简陋的房屋。

东偏：东边的一侧。

高榜：高悬的匾额，一说高处的榜文。

层云：重叠的云。

罗浮山：在今广东惠州，道教名山。

神往：心神向往。

神还：心神返回。

采药人：采摘药材的人，多为隐者。

箕踞：叉开腿坐，随意不拘之态。

松下言：在松树下交谈。

　　张诩（1455—1514），字廷实，号东所，明代广东南海人，成化年间进士，官至南京通政司参议，后归隐，从陈献章学，工诗，有《东所文集》。此诗为《和陶饮酒十首》之二，追和陶渊明《饮酒》诗。诗写山居听松、敝庐涧东、榜对罗浮、神游名山，末以松下逢采药人交谈作结，恬淡闲适，深得陶诗遗意。当是诗人归隐乡居时所作，具体作年已难确考。

首联「山居复何事，卧听松涛喧」以设问起句，答以卧听松涛，闲逸之态宛然，亦见其胸无俗累。次联「先人有敝庐，亦在涧东偏」点出居处，敝庐涧东，承先人之旧业而居之，平淡之中含守拙之意，口吻与陶诗极近，读之如见其人。

三联「高榜出层云，正对罗浮山」写门外之景，榜出云表、正对名山，气象顿开；「罗浮去虽远，神往复神还」则由景入神，谓名山虽远而神思可往还，写隐者与山水相契之心，超然物外。二句以「神」字点活，是全诗之眼。

末联「时逢采药人，箕踞松下言」以人事作结，箕踞松下、与采药人闲谈，具体而微地写出山居之乐，收得有余味。全诗八句，语淡而意远，和陶而不袭陶，自见其冲襟逸致，读之如置身松风涧水之间，尘心为之一洗。作者学宗白沙，故其诗多写自然之趣、心境之闲，此作平淡天真，不见雕琢痕迹，正合陶诗豪华落尽见真淳之旨。写山居而不写尘事，写神游而不写壮游，全篇只一片松涛云影、采药人语，读之神思亦随之而远。