题直翁胡重器诗卷译文及注释
译文
要论直，没有比虞舜的琴弦更直的；要论曲，没有比任公的钓钩更曲的。直的琴弦可以弹出太古的曲调，弯的钓钩却徒然去钩取金鳌的头。人心的取舍各有其道，曲钩哪里比得上直弦好。在天上不要做那弯弧星，在地上就应当做那指佞草。直翁啊直翁，听我唱这首歌：出门去岔路纷纷。我但愿有一艘万斛的大船，不去渡那九曲的河。我但愿有一双日行千里的脚，不去奔驰那九折的坡。你如今有儿子在朝为官、鞍马鸣珂，行走在坦坦大道上平正而不偏斜。董狐那样直笔如操戈，千秋万古名声不磨。你应当在余年颐养太和之气，让子孙世代居住在安乐窝中。
注释
虞帝之琴弦：相传舜弹五弦琴、歌南风，喻正直。
任公之钓钩：用《庄子》任公子为大钩巨缁钓巨鱼事。
太古调：上古淳朴的曲调。
谩：徒然，空自。
掣：拉、拽。
金鳌头：神话中金鳌之头，喻贪求大利。
取舍：选择、去取。
弯弧星：天弓，其形弯曲的星。
指佞草：即屈轶草，传说生于尧庭，佞人入朝则指之。
直翁：对胡重器的尊称。
岐路：岔路。
万斛舟：载重万斛的大船，喻器量宏大。
不涉：不去渡过。
九曲河：曲折多弯的河流。
千里足：能日行千里的脚力，指良马或健足。
九折坡：九折坂，以曲折险峻著称。
鸣朝珂：玉珂鸣响，指在朝为官。
履道坦坦：语出《易》，谓行于平坦大道。
不颇：不偏斜。
董狐：春秋晋国史官，以直笔著称。
操戈：持戈，喻笔锋犀利。
弗磨：不磨灭。
太和：平和之气。
安乐窝：宋邵雍隐居之居名，后泛指安适居所。
题直翁胡重器诗卷创作背景
胡奎，字虚白，号斗南，明代海宁人，洪武年间曾官宁王府教授，工诗，有《斗南老人集》。此诗为友人胡重器（号直翁）的诗卷题咏。诗人以虞舜琴弦之直与任公钓钩之曲作比，反复称美直翁之直，劝其居心行事当如指佞草、不走九曲之路，末以董狐直笔、邵雍安乐窝作结，兼颂其人其子。当是诗人应直翁之请题其诗卷时所作，具体作年已难确考。
题直翁胡重器诗卷鉴赏
开篇以「直莫如虞帝之琴弦，曲莫如任公之钓钩」两个奇喻立论，取舜琴之直、任公钓钩之曲为极则，一「直」一「曲」遥相对照。「直弦可弹太古调，曲钩谩掣金鳌头」则分承二喻，直弦能奏太古淳朴之音，曲钩徒逞贪求之欲，褒贬于对举中自明，起势雄辩而有奇气。
「人心取舍各有道，曲钩何如直弦好」由设喻转入议论，点明取舍当有正道，而以反问作断。「在天勿作弯弧星，在地当为指佞草」更以天上、地上两物为喻，戒其勿曲而当直，语奇而理正，把抽象的直字写得形象可感，是全诗的警策之句。
后三节以「直翁直翁听我歌」唤起，改以歌行口吻，一愿万斛舟不涉九曲河、二愿千里足不驰九折坡，层层申说趋直避曲之志。至「翁今有子鸣朝珂」以下，由劝勉转入颂祝，以董狐直笔许其名、以安乐窝祝其子孙，情意恳切。全篇五章一气贯注，设喻博而命意正，为题诗卷之佳作。读之既见其识见之卓，亦感其规劝之诚，非泛然应酬者可比。其语虽近俚俗，而理足气盛，读来如闻长者面命，可谓题卷诗中之别开生面者。