喝马一枝花译文及注释
译文
雨后山花绽放。雾气收敛、云彩散去，显出天上的银河。在这清闲幽雅之处游玩。在古老的山洞岩前，时时把金丹来炼。不爱乘坐肥马高车，富贵荣华之事，是非多端，不须去管。独自坐在茅斋之中观看，闲来把道经时时展开诵读。在膝上抚弄横琴，仙鹤来相见。紫绶金章，虽说是官高位显。可五更天就要忙忙地上马，怎比得上我仙家，到了正午柴门还掩着未开。
注释
绽：开放。
敛：收敛。
天汉：银河。
古洞：古老的山洞。
金丹：道教所炼的丹药。
乘肥马：乘坐肥壮的马，指富贵。
荣华：荣耀显达。
茅斋：茅草屋。
道经：道家的经书。
展：展开诵读。
横琴：抚琴。
鹤来见：仙鹤飞来相见。
紫绶金章：紫色印绶与金质印章，指高官显贵。
是则是：虽说是。
争似：怎比得上。
柴门：柴编的门。
喝马一枝花创作背景
此词为元代佚名之作，调名「喝马一枝花」。全篇借仙家口吻，写弃绝富贵、修真慕道之志。词中写雨后山花、洞前炼丹、茅斋读经、抚琴待鹤，末以「五更忙上马」与「日午柴门犹掩」对照，贬斥官场奔忙而推重闲适自在，反映了元代全真道兴盛背景下士人避世求仙的普遍心态。作者已不可考，具体作年亦难确知。
喝马一枝花鉴赏
此词写修真慕道之趣，通篇以「清闲」二字立骨。上片起句「雨过山花绽。雾敛云收天汉」，以雨后花绽、云收天清之景开篇，清朗疏旷；「清闲幽雅处游玩」「古洞岩前，时把金丹炼」点明所处之境与所修之事，仙家气象已具。写景不事雕琢而自然清逸，正合道流冲淡之致。
中片「不爱乘肥马，富贵荣华，是非多不须管」，直抒胸臆，以「不爱」「不须管」的决绝语气，把功名富贵一并推开；「独坐茅斋看，闲把道经时展」，则写独坐读经之乐，一「闲」字承上「清闲」，是词眼的所在。作者用「乘肥马」这一富贵意象作反衬，态度鲜明而不失从容。
下片「横琴膝上抚、鹤来见」，以抚琴鹤来写物我相忘之境；「紫绶金章，是则是、官高显」承认高官之显，随即以「五更忙上马，争似我仙家，日午柴门犹掩」作对比，把官场的辛苦与仙家的自在对照收束。全词以俗语入词而气格自高，于旷放中见散淡，是元代道情词中较有代表性的一首。全词押韵自然，上中下三片层层递进，从境到人到志，仙凡对照，立意显豁。