《喝马一枝花》翻译及注释

雨过山花绽。雾敛云收天汉。清闲幽雅处游玩。古洞岩前，时把金丹炼。

译文：雨后山花绽放。雾气收敛、云彩散去，显出天上的银河。在这清闲幽雅之处游玩。在古老的山洞岩前，时时把金丹来炼。

注释：绽：开放。敛：收敛。天汉：银河。古洞：古老的山洞。金丹：道教所炼的丹药。

不爱乘肥马，富贵荣华，是非多不须管。独坐茅斋看，闲把道经时展。

译文：不爱乘坐肥马高车，富贵荣华之事，是非多端，不须去管。独自坐在茅斋之中观看，闲来把道经时时展开诵读。

注释：乘肥马：乘坐肥壮的马，指富贵。荣华：荣耀显达。茅斋：茅草屋。道经：道家的经书。展：展开诵读。

横琴膝上抚、鹤来见。紫绶金章，是则是、官高显。五更忙上马，争似我仙家，日午柴门犹掩。

译文：在膝上抚弄横琴，仙鹤来相见。紫绶金章，虽说是官高位显。可五更天就要忙忙地上马，怎比得上我仙家，到了正午柴门还掩着未开。

注释：横琴：抚琴。鹤来见：仙鹤飞来相见。紫绶金章：紫色印绶与金质印章，指高官显贵。是则是：虽说是。争似：怎比得上。柴门：柴编的门。