除夕译文及注释
译文
仔细品味这真正的过年情事，长夜漫漫，不可孤独地度过。管弦之乐偏爱那绮罗华服之人，而草莽山野之人也自懂得欢娱。
注释
把玩：仔细玩味、品味。
年事：过年之事。
更长：夜更漫长。
管弦：指音乐。
私：偏爱、偏私。
绮縠：有花纹的丝织品，借指富贵。
草莽：草野，指民间。
欢娱：欢乐。
除夕创作背景
区越，字文广，号西屏，明代广东新会人，成化元年举人，官至雷州府学教授，有《西屏集》。此诗写除夕守岁的情景。诗人于岁除之夜把玩年事、感叹夜长，写乐声与华服相伴、草野之人亦知欢娱，于简淡中见节令之乐与民间之趣。诗仅四句，或为删节，全诗原貌已难详考。
除夕鉴赏
此诗写除夕守岁，四句短章而节令之乐毕见。起句「把玩真年事」，「把玩」二字下得极妙，将过年之事当作可细细赏玩的珍品，见诗人于寻常节令中品出真味；次句「更长不可孤」直抒守岁之情，长夜漫漫本易生孤寂，着一「不可孤」便翻转出热闹自持的意味。
后二句「管弦私绮縠，草莽识欢娱」以对举见意：管弦丝竹仿佛偏爱华服绮罗之家，而草莽山野之人同样懂得欢娱，一富贵一贫贱、一雅一野，写出岁除之乐无分贵贱的普遍人情。全诗语言朴素，不事雕琢，于平淡中见节序之暖与人情之真。区越诗多写乡邦风物，此作虽短，却自有一段温厚平和的气象。就诗艺而论，此作以『绮縠』与『草莽』对举，把节庆的欢愉写成不分贵贱的人间共情，一『私』字下得尤有意味，既写乐声之偏私，又反衬草野之人自得之乐，笔墨经济而余味隽永。题曰『除夕』，通篇不写爆竹桃符，只就长夜、管弦着笔，别开生面，可见作者剪裁之巧。此诗虽短，却已见区越平和温厚之风，为明人小诗中清简可喜之作。