和梅花百咏诗 其七十六 道院梅

译文

　　仙鹤往来的小径上，风回时梅香细细萦绕，那花如仙子之衣，长久地飘然似御风而行。丹砂般的花胎刚刚绽开，银白的芽尖透出，还担心那流珠般的花蕊在暖意中容易倾坠。

注释

鹤径：仙鹤所行的小径，谓道院清幽之路。

风回：风回旋。

细萦：细细缠绕。

仙衣：喻梅花。

御风：乘风而行，语出《庄子》。

砂胎：丹砂般的花蕾，道院梅故用丹砂字面。

银芽：银白色的新芽。

流珠：如流动的珍珠，喻花上露珠或花蕊。

㬉：同「暖」。

　　王夫之（1619—1692），字而农，号姜斋，湖南衡阳人，明末清初思想家、学者，晚年居石船山，世称船山先生，有《姜斋诗集》。此诗为《和梅花百咏诗》第七十六首，咏道院之梅。诗以鹤径香萦、仙衣御风写道院梅之清逸，又以砂胎、银芽、流珠状其初绽之态，末以「恐流珠易倾」含怜惜之意。约作于作者隐居著述、与友唱和咏梅之时，具体作年已难确考。

此诗咏道院之梅，四句而仙气缭绕。首句「鹤径风回香细萦」，以鹤径写道院之清，以风回香萦写梅香之细，一「细」字一「萦」字，把梅花之香写得若有若无，正合道院幽寂之境。次句「仙衣长似御风轻」，以仙衣喻梅，以御风写其飘举，梅遂化为凌虚的仙子，咏物而入于游仙，境界玲珑。以「仙衣」状花，以「御风」状轻，梅之形神遂俱在言外。

三四句「砂胎初剖银芽出，还恐流珠㬉易倾」，一写梅之初绽，一写诗人惜花之心。「砂胎」以丹砂喻花蕾，「银芽」写新萌之白，一「剖」一「出」，写初绽之态毕肖；「流珠」喻花上凝露，「㬉易倾」谓暖意一来便易坠落，一「恐」字把怜花之情写得细腻入微。

全诗以鹤径、仙衣、砂胎、流珠等字，把道院梅写得清而近仙，一「恐」字又陡生人情，仙骨与柔情兼而有之。王夫之咏梅百咏而各见心思，此首写梅之仙姿与人之惜花，尤觉熨帖。咏物而写到惜花之心，便不止于状物之工，而兼得人情之厚，是其中清逸可诵的一篇。