雨游青原山二首 其二译文及注释
译文
本想在山中留宿一夜，却惆怅没有与山林相约的机缘。抚摸鲁公的题字，细细咀嚼豫章的诗句。
注释
青原山：在江西吉安，为禅宗名山。
宿：过夜。
怅：惆怅。
林下期：与山林相约之期，谓隐逸之约。
摩挲：抚摸。
鲁公：唐代书法家颜真卿封鲁郡公，称颜鲁公，青原山有其题字。
咀嚼：品味。
豫章：黄庭坚，江西分宁人，属豫章，故称。
雨游青原山二首 其二创作背景
赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，河南郑州人，寓居江西玉山，宋代诗人，与韩淲并称「二泉」，有《乾道稿》《淳熙稿》。此诗为雨中游青原山之第二首。诗写欲宿山中而无林下之期，遂摩挲颜真卿题字、咀嚼黄庭坚诗句，见对前贤墨迹与诗篇的追慕。约作于作者宦游江西、雨中游山之时，具体作年已难确考。
雨游青原山二首 其二鉴赏
此诗为雨中游山之第二首，四句而情致曲折。首句「要作山中宿」，写本欲在山中留宿，「要」字见其向往之切；次句「怅无林下期」，一转写怅惘，谓与山林之约终不能成，一「怅」字把游兴未尽而又不得不去的心境道出，一起一落，翻出波澜。「要作」与「怅无」相对，一愿一叹，抑扬顿挫。
三四句「摩挲鲁公字，咀嚼豫章诗」，以两事收束全篇。「摩挲」写抚摸鲁公题字之亲，「咀嚼」写细品豫章诗句之深，一「摩挲」一「咀嚼」，皆用身体动作写精神追慕，把不能久留之憾化为与前贤相接之乐，情思遂由怅惘转为慰藉。「摩挲」「咀嚼」皆以手口之动写心之所慕，读来亲切有味。
全诗二十字，以欲宿、怅无、摩挲、咀嚼四层推进，由愿入怅、由怅入慰，尺幅之中有起有落。二十字中，一「要」一「怅」写愿与愿违，一「摩挲」一「咀嚼」写失中求得，短章而有波澜。青原山为禅宗名区，颜真卿、黄庭坚皆有遗迹，此诗拈出二人，山水之游便成文化之游，是宋人纪游绝句的佳构。
