您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《和梅花百咏诗 其七十六 道院梅》翻译及注释

明代:王夫之

鹤径风回香细萦,仙衣长似御风轻。砂胎初剖银芽出,还恐流珠㬉易倾。

译文:仙鹤往来的小径上,风回时梅香细细萦绕,那花如仙子之衣,长久地飘然似御风而行。丹砂般的花胎刚刚绽开,银白的芽尖透出,还担心那流珠般的花蕊在暖意中容易倾坠。

注释:鹤径:仙鹤所行的小径,谓道院清幽之路。风回:风回旋。细萦:细细缠绕。仙衣:喻梅花。御风:乘风而行,语出《庄子》。砂胎:丹砂般的花蕾,道院梅故用丹砂字面。银芽:银白色的新芽。流珠:如流动的珍珠,喻花上露珠或花蕊。㬉:同「暖」。

王夫之简介

唐代·王夫之的简介

王夫之

王夫之(1619年10月7日-1692年2月18日),字而农,号姜斋、又号夕堂,湖广衡州府衡阳县(今湖南衡阳)人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书,青年时期王夫之积极参加反清起义,晚年王夫之隐居于石船山,著书立传,自署船山病叟、南岳遗民,学者遂称之为船山先生。

王夫之共有诗(967篇)