题道人房译文及注释
译文
长廊通向幽曲的房室，一进院中便已闻到香气。阶下仿佛有彩云停留，炉边的姹女潜藏不出。远远吹着笙箫跨鹤而去，鞭驱石头尽化作羊群。到哪里去寻找归路呢，那蓬莱仙山所在的，正是不死之乡。
注释
长廊：长长的廊庑。
陷：伸入、通向。
曲房：幽曲的房室。
院：道院。
彩云驻：彩云停留，谓仙气缭绕。
垆头：香炉边。
姹女：少女，道家语亦指水银，此指炉边少女。
藏：潜藏。
吹笙跨鹤：用王子乔吹笙骑鹤登仙之典。
驱石成羊：用黄初平叱石成羊之典。
蓬山：蓬莱山，传说中的仙山。
不死乡：长生不死之境。
题道人房创作背景
邓云霄，字玄度，号虚舟，广东东莞人，明代诗人，万历进士，官至广西参政，工诗，有《百花洲集》。此诗为题咏道人居室之作，写道院清幽、香烟缭绕之境，阶下彩云、炉边姹女如有仙气，继以吹笙跨鹤、驱石成羊二典写修道之迹，末以「蓬山不死乡」致其向慕之意。当作于诗人访道、题咏道人房舍之际，具体作年已难确考。
题道人房鉴赏
诗为题道人房之作，通篇以仙家意象经营，而落笔先写幽境。首联「长廊陷曲房，入院已闻香」，一「陷」字写长廊之深曲，房室随之隐入幽深处；「入院已闻香」则以嗅觉写清净，不待见人已觉其地之不同凡俗，两句由外入内，步步导引。颔联「阶下彩云驻，垆头姹女藏」，以「彩云驻」写院中之仙气，以「姹女藏」写炉畔之秘妙，一显一隐，道院的神秘遂被烘托而出。
颈联「吹笙遥跨鹤，驱石尽成羊」，连用王子乔吹笙骑鹤与黄初平叱石成羊两个仙典，「遥」字写其超举之远，「尽」字写其神通之广，将修道者的飞升变化写得恍若目见，是全诗最见仙趣的一联。尾联「何处寻归路，蓬山不死乡」，以「何处」一问作转，归路既不可寻，则所向往者唯有蓬莱不死之乡，把游道院而生出的一片向慕之情收束得干净。全诗八句皆写仙，不著一「仙」字，而仙气盈纸，是明人题咏方外之作的清逸之品。
前四句写境、后四句用典，是全诗的结构。境以幽、以香、以彩云、以姹女，皆从实景处写其似仙；典则用吹笙跨鹤、叱石成羊二事，从虚处写其通神。最后一转落到「何处寻归路」，仙踪难觅，而「蓬山不死乡」正是心所向往，遂把观游之乐推究到求道之情。以「寻归路」三字作结，反把归说成入仙，笔意翻空。