和萧叔达副使韵兼简沈大使妙玄沈先生文举 其一

译文

　　风雨之中愁绪连绵，一直牵到那上下的关山；客居的窗前最易催人老去那镜中的容颜。独自怀念大海与瀛洲的遥远，又有谁来怜念那连着天际的蜀道之难。仙路之上听不到踏踏的歌声，溪桥边只容许听那潺潺的流水。休文自与东城有约，醉后理当借一匹马归还。

注释

上下关：上下的关隘。

客窗：客居之窗。

镜中颜：镜中的容颜，谓韶光易老。

沧海瀛洲：传说中的海上仙山，喻远不可及之境。

蜀道难：李白有《蜀道难》，喻道路艰险。

踏踏：踏歌之声。

祇：只。

潺潺：水流声。

休文：南朝沈约字休文，此借指同姓友人。

东城约：东城的约会。

　　郑真，字千之，号荥阳外史，鄞县人，明代学者，洪武年间举人，曾任长汀、广昌教谕，博通经史，著述甚富。此诗为和萧叔达副使诗韵，兼寄沈妙玄、沈文举之作，属其一。诗写客中风雨、镜里愁颜，怀沧海蜀道之远，以仙路溪桥写清幽之境，末以休文东城之约自慰，见羁旅中相期相守之情。当为诗人在外宦游、与友唱和时所作，具体作年已难确考。

此诗为客中唱和之作，起联便笼罩一层愁绪。「风雨愁连上下关，客窗易老镜中颜」，以「风雨」起兴，「愁连」二字把远近关山一并拉入愁里，气象阔而心绪重；「客窗」点明羁旅之身，「易老镜中颜」写韶光易逝之惊，一「易」字最见客愁之深。颔联「独怀沧海瀛洲远，谁念连天蜀道难」，以「沧海瀛洲」喻所怀之远，以「连天蜀道」喻所行之艰，一「独怀」、一「谁念」，孤独与无人相知的惆怅尽在其中，两处设问而以轻重相形，愈见其孤。

颈联「仙路不闻歌踏踏，溪桥祇许听潺潺」，笔势由远收近，「不闻」与「祇许」相对，写出行路之寂与所遇之清，唯有潺潺水声相伴，境界愈转幽冷。尾联「休文自有东城约，醉后应须借马还」，忽以「东城有约」作转，用沈约之典称美同姓友人，「借马还」写醉后归程之趣，把前六句的沉郁收束于一段温热的期许之中。全诗愁而不衰，末联尤见与友相得的从容。

此诗以「客」与「友」两条情线交织：客线是风雨关山、镜里衰颜、仙路溪桥，皆写行旅之孤；友线是「休文自有东城约」，写有人相候之暖。至末句「借马还」始见一点欢意，把全诗由沉郁引向温软，收得住、放得开，章法甚完。「上下关」「连天蜀道」皆以阔大写愁，「易老镜中颜」却以镜中一颜收小，一阔一小，顿挫分明。