夜坐

译文

　　卷起帘幕，竹轩一片清幽，四邻寂然没有言语之声。漏刻在吟哦声里流转，月色自从我坐定时便愈发明亮。草木上露水沾湿，衣裳间生起寒气。难遇到真正赏识的人，只白白地欣悦于此时的情怀。

注释

帘捲：卷起帘子。

竹轩：竹制或临竹的轩房。

漏：漏刻，计时之器。

从吟里转：随着吟咏而推移。

露华：露水。

知鉴者：能赏识鉴察之人。

空悦：徒然自喜。

　　路洵美，唐代诗人，生平事迹留存极少，约生活于晚唐。此诗写夜坐独处之景与知音难遇之感，是唐代夜坐题材的常见抒情。诗成于漏月相随、夜深露重的静境之中，寄寓无人赏识的寂寞，具体作年与背景已难确考，只可从诗意略见其孤怀。

这是一首写夜坐独处的小诗，通篇以静境衬托孤怀。首联「帘捲竹轩清，四邻无语声」，一清一无语把环境的寂寥写足，卷帘本为纳凉观景，而所见所闻只是清与静，暗示了诗人心境的空落。颔联「漏从吟里转，月自坐来明」，是全诗最精妙之笔：漏刻随着吟哦声悄然推移，月色因久坐而愈觉明亮，从、自两个虚字把时间的流逝与光影的变化写得不着痕迹，人在静中，时光却在动，静中有动，意味悠长。

颈联「草木露华湿，衣裳寒气生」，由视觉转入触觉，露湿、寒生，写夜之渐深、身之渐冷，愈显独坐之久。尾联「难逢知鉴者，空悦此时情」，直抒胸臆，点破前六句写景的用意——如此清夜良辰，可惜无人共赏，一个空悦把赏景的自我愉悦与无人相知的怅惘并置，凄清中含自守。全诗对仗工稳而不失自然，以浅语写深愁，是晚唐清寂一路的典型。全诗以动写静、以声写寂，手法极高。「漏从吟里转」是时间随声而逝，「月自坐来明」是光随人而增，两句皆以人为主、以物为宾，静夜之趣全出。后半由视觉入触觉，露湿寒生，身冷而境愈清。结到「空悦」二字，把清景之美与无人共赏之憾并置，凄清中含孤高，是晚唐小诗中的上品。