如梦令（中吕思情）

译文

　　尘土积满一絣绣花的织物。泪水沾湿领巾，红色起了皱。初暖时节绮罗轻软，腰肢胜过武昌官柳。长昼。长昼。困倦地卧在午窗下，中酒沉沉。

注释

絣：编织的带子或织物，一絣言其一件一幅。

文绣：绣花的丝织品。

领巾：围颈之巾。

武昌官柳：陶侃为武昌太守时种柳，号武昌柳，此喻美人腰肢柔细。

长昼：春日昼长。

中酒：醉酒。

午窗：午间的窗下。

　　周邦彦为北宋词集大成者，此词题作中吕思情，属其早期在汴京所作闺情小令之一。词写春日昼长、美人中酒困卧的慵倦情态，当约作于其游学京师、出入歌楼之时，具体年份已难确考。

此词写春昼闺情，寥寥数句而慵态可掬。起拍「尘满一絣文绣」，尘满二字先见闺中人无意于收拾，绣件蒙尘，是心灰的注脚；「泪湿领巾红皱」，泪与脂粉相渍，红巾皱起，物态写情态，柔美斋栗。「初暖绮罗轻，腰胜武昌官柳」，初暖时节罗衣轻软，柳腰一喻本于陶侃武昌柳，既是实景又是人比，轻字胜字相映，写尽春困里丰姿。

「长昼。长昼。」两句叠调，是词牌定格，也是全篇的神理所在——昼长难遣，一叠再叠，闷意随声调延长；结句「困卧午窗中酒」，困卧接中酒，醉醒朦胧，全篇的尘、泪、轻、困至此收作一枕春酣。通篇不著一怨字，而怨在尘满泪湿之间，是小令中以物态写心绪的隽品。

小令的功夫在以少总多。此篇尘满、泪湿、轻罗、柳腰、长昼、困卧六事写尽春昼闺中的慵与倦，无一字言愁而愁绪满纸。长昼长昼的叠句，是词调的要求，也是心绪的延长，声情与词情在此合一。清真早年小令便有此等体物入微的功夫，与其慢词的浑厚互为表里。