六州歌头（赠王禹锡）

译文

　　自注铜瓶，供插梅花，酒樽前几枝。说起边关旧话，人生消受得几番行役，问我到哪里去。小队红旗，黄金大印，要等到封侯又知是几时。酒杯行过之处，且淋漓一醉，明日各自东西。如椽的健笔鸾凤飞舞。还为我在春风陌上写词。便平生豪气，消磨在酒里，依然此乐，儿辈哪能知晓。霜重貂裘，夜寒如水，饮到月斜还未归。仙山路上，有笙箫度曲，声传到琴弦。

注释

注铜瓶：以铜瓶贮水插梅。

边头旧话：边防战守的旧事。

消得：禁得起。

行役：因公跋涉。

小队红旗：轻装仪从，指军功之望。

黄金大印：封侯之印。

杯行处：行酒之间。

淋漓：酣畅貌。

如椽笔：大笔如椽，喻雄文。

儿辈争知：用谢安小儿辈大破贼意，谓此中乐趣非浅识可知。

仙山路：遥指仙境，喻醉后归途。

　　刘过为南宋著名布衣词人，屡试不第，以恢复之志游走江湖，与辛弃疾辈游。此词赠王禹锡，从席上插梅说起，叙边关旧话而叹封侯无期，借酒写豪，当约作于其江湖游谒、与友人雪夜夜饮之际，具体年份已难确考。

此词赠王禹锡，是龙洲以豪气写落拓的当行本色。起拍「自注铜瓶，作梅花供，尊前数枝」，从一瓶梅花写起，清事入豪词，先见风流；「说边头旧话，人生消得，几番行役，问我何之」，边事与身世并谈，一句问我何之，把布衣无处报国的惶惶写出；「小队红旗，黄金大印，直待封侯知几时」，功名之望悬在知几时一问上，豪语中全是苦涩。

「杯行处，且淋漓一醉，明日东西」，且字最痛，且醉者正因明日东西无可如何。下片「如椽健笔鸾飞。还为写春风陌上词」，由谈兵转而为词，如椽之笔竟只写陌上春风，反讽自嘲两俱有之；「便平生豪气，销靡酒里，依然此乐，儿辈争知」，豪气销于酒，又硬说此乐儿辈不知，强颜之乐尤为沉痛。结拍「霜重貂裘，夜寒如水，饮到月斜犹未归」，霜月寒夜，饮犹未归，以景结情，余气不尽。全篇跌宕郁勃，深得稼轩神味。

龙洲词的豪与悲，此篇备矣：铜瓶梅供的清事与边头旧话的壮语并陈，黄金大印的悬望直待封侯知几时一问打碎，且淋漓一醉的且字，把英雄失路的强颜写到十分。如椽健笔只写春风陌上词，自嘲中含无限不平。结拍霜夜饮未归，以景收豪，余气鼓荡纸上。