《六州歌头（赠王禹锡）》翻译及注释

自注铜瓶，作梅花供，尊前数枝。说边头旧话，人生消得，几番行役，问我何之。小队红旗，黄金大印，直待封侯知几时。杯行处，且淋漓一醉，明日东西。
如椽健笔鸾飞。还为写春风陌上词。便平生豪气，销靡酒里，依然此乐，儿辈争知。霜重貂裘，夜寒如水，饮到月斜犹未归。仙山路，有笙簧度曲，声到琴丝。

译文：自注铜瓶，供插梅花，酒樽前几枝。说起边关旧话，人生消受得几番行役，问我到哪里去。小队红旗，黄金大印，要等到封侯又知是几时。酒杯行过之处，且淋漓一醉，明日各自东西。如椽的健笔鸾凤飞舞。还为我在春风陌上写词。便平生豪气，消磨在酒里，依然此乐，儿辈哪能知晓。霜重貂裘，夜寒如水，饮到月斜还未归。仙山路上，有笙箫度曲，声传到琴弦。

注释：注铜瓶：以铜瓶贮水插梅。边头旧话：边防战守的旧事。消得：禁得起。行役：因公跋涉。小队红旗：轻装仪从，指军功之望。黄金大印：封侯之印。杯行处：行酒之间。淋漓：酣畅貌。如椽笔：大笔如椽，喻雄文。儿辈争知：用谢安小儿辈大破贼意，谓此中乐趣非浅识可知。仙山路：遥指仙境，喻醉后归途。