山居杂咏

译文

　　择地建屋建在北面的山冈尽头，向南可以望见龙陀峰。常常疑心万道山谷里下着雨，那声音其实出自几株松树。一条石级斜斜地通到山下，幽深得与香城相通。青苔侵蚀着鞋印痕迹，来往的僧人像农夫一样。要想知道早晚的心境，全靠这几声山钟。

注释

卜宅：择地建屋。

北阜：北面的土山。

龙陀峰：山名。

万壑：众多山谷。

壑：山谷。

蹬：石级、石阶。

杳：幽远。

香城：佛国香城，此指山中寺庙。

屦痕：鞋印。

屦：鞋。

若农：像农夫。

朝暮心：早晚的心绪。

赖得：全靠。

　　尹伸，明代诗人，生平事迹记载不多，大约生活于明代中后期，有山水隐逸之作传世。此诗为《山居杂咏》组诗之一，写卜居山中的日常见闻。诗人择居北山之麓，以松声、石径、青苔、僧踪入诗，末以钟声收束，流露幽居自适之趣。具体作年与写作契机已难确考，当是闲居山寺时所作。

诗写山居之趣，通体清空。首联以「卜宅尽北阜，南见龙陀峰」交代居处方位，一句写择地之幽，一句写远望之胜，一南一北，拉开空间，笔调平实如叙家常，为下文写景留出余地，起手从容不迫而气象已具。一尽字写地之偏，一见字写望之远，方位既定，全篇格局遂开。由居处说到所见，一句一景，层次分明，为全篇布下清幽底色。

颔联「常疑万壑雨，声在几株松」为全诗警策，以听觉作文章，先疑其为满壑雨声，再点破实出几株松风，一疑一悟，将松涛之壮写得扑朔迷离；万壑与几株对照，见以小喻大之妙，静中有动，虚中见实，堪称写松名句。以雨声拟松声，前人屡见，而此句以常疑二字写错觉之真，尤为传神。松风作雨声，是山中最常遇亦最难写之境，此句以疑字传之，遂成妙笔。

颈联写石径通寺，一杳字写尽幽深，与香城相通更添禅意；腹联「青苔蚀屦痕，往还僧若农」以苔痕僧踪写人迹稀少、境界古寂，僧若农三字尤见山居古朴，僧俗已难分辨。结句「赖得数声钟」以钟声点醒朝夕之心，声尽而意远。全诗不着色而气韵清冷，深得王孟一派山水诗之神。合观全篇，由居、由听、由行、由人而至钟声，一路写来如行山径，步步换景。