和人择胜亭诗四首 其二

译文

　　诗坛敲鼓振铎，声震中坚；翡翠兰苕般的美文也不足以传世。刻苦治学本就应当成就这一个「是」字，命运不济只该守着自家的玄理。谷风吹动树木，繁花竞相欢笑；孤屿浮在空际，明月倒悬水中。无事时拄着竹杖眺望清朗的白昼，野田秋水之上飞落着白鹤。

注释

鼓铎：古时宣教布政所击之鼓与铃。

中坚：军队主力，喻文坛中坚。

翡翠兰苕：喻华丽辞藻。

数奇：命运不好。

玄：玄理、本体。

谷风：山谷之风。

孤屿：孤立的岛屿。

筇：竹杖。

睇：注视、眺望。

胎仙：鹤的别称。

　　钟芳（1476—1544），字仲实，号筠溪，广东崖州（今海南三亚）人，明代学者、官员，正德三年进士，官至户部右侍郎。学识淹博，著有《学易疑义》《筠溪集》等。此诗为和人题择胜亭组诗之一，借咏亭抒怀。诗中既论文坛声望与治学甘苦，又写登临游赏之乐，当作于仕宦或归田之后，具体年月已难确考。

首联以「诗坛鼓铎振中坚」状诗坛气象，气魄雄阔，如鼓如铎，声震中军，一振字见其号召之力；「翡翠兰苕未足传」随即转折，谓雕琢丽藻不足传世，抑扬之间，见其重质轻华的诗学主张，卓然有别于流俗，立意甚高。起手即以诗坛执牛耳者许人，气概不凡。一振一起，先扬后抑，是七律常用的开篇手段，而气格自高。

次联直抒胸臆，「学苦固应成个是」言刻苦治学本当有成，「数奇只合守吾玄」叹命运不济只宜自守玄理，一苦一奇写尽治学之勤与际遇之蹇，守吾玄三字尤见自持，风骨凛然而不怨不尤，可谓知命。此联既是自道，亦是赠人之语，含蓄而不露锋芒。学与命并提，一勤一蹇，正见其不以穷达易志的士人操守。

后联忽转写景，「谷风吹树花争笑」以争笑写花之烂漫，拟人生动，花亦解人；「孤屿浮空月倒悬」写孤屿浮空、明月倒影，山水相映，境极空明清寂。结以「无事扶筇睇清昼，野田秋水落胎仙」，由论理入闲适，以野田鹤影收束，理趣与画意兼备，结构开合自如，是明人七律中清健之作。由议论而入山水，由山水而见襟怀，转接无痕，结句尤见风致悠然。