您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×

乱后

[]:谢龙升

拼 译 繁 原

兵祸何时极,民生苦矣哉。风云增乱象,饥馑甚天灾。

秃笔庸何济,横戈岂异才。开诚一相告,萁豆莫相摧。

乱后译文及注释

译文

  战乱之祸何时才到尽头,百姓的生活实在苦啊。风云变幻更添动乱的景象,饥荒比天灾还要严重。秃笔无用,能有什么救助;扛起长戈,也未必有出众的才能。我敞开诚心奉告一句:同胞之间莫要像萁豆那样自相残害。

注释

兵祸:战乱。

极:尽头。

苦矣哉:多么苦啊。

风云:喻时局动荡。

乱象:动乱景象。

饥馑:饥荒。

甚:超过。

秃笔:指自己拙劣的笔墨,谦辞。

庸:岂、何。

济:救助。

横戈:横持戈矛,指从军。

异才:出众才能。

开诚:敞开诚心。

萁豆:用曹植七步诗「本是同根生,相煎何太急」典,喻同胞相残。

摧:摧残、伤害。

乱后创作背景

  作者谢龙升为近现代诗人,生平不详。诗题「乱后」,兼以「兵祸」「饥馑」「开诚一相告」等语观之,可知作于战乱之后,感慨干戈不息、民生凋敝。诗末以「萁豆莫相摧」劝诫同胞勿自相残害,当为近代动荡年代的感时之作,具体作年与本事已难确考。

乱后鉴赏

开篇「兵祸何时极」劈空一问,直逼战乱的尽头,一个「极」字问得沉痛而无奈;「民生苦矣哉」以感叹相承,把百姓的苦难放在句首,立场鲜明,语气近乎呼号。颔联「风云增乱象,饥馑甚天灾」以自然之变与人事之灾对举,「风云」喻时局,「饥馑」写实况,一个「甚」字下得极重,指出人祸惨烈更过于天灾,读来惊心怵目。

后半由外境转入自省,「秃笔庸何济」自嘲文墨无用,「横戈岂异才」又自谦武勇不逮,一进一退之间,见出乱世书生文武两难的无力与苦闷。结句「开诚一相告,萁豆莫相摧」化用曹植七步诗「本是同根生」之典,把满腔悲愤收为一句恳切劝告,从叙述而议论而呼告,层层推进,由个人之慨升为对同胞相残的沉痛告诫,语直而情深,颇具力量。

此诗为五言律体,前四句写乱象之广,后四句写书生之困与劝诫之切,章法由大到小,由公到私,收束于「萁豆莫相摧」一劝,格局虽小而立意甚正,于直白中见忧世之心。诗由乱象写到自身,再归结为对同胞的劝告,忧时之切,跃然纸上。

谢龙升简介

唐代·谢龙升的简介

谢龙升共有诗(4篇)

猜你喜欢

呈无示和尚

宋代: 释了朴

拼 译 繁 原

赤脚波斯入大唐,一家有事百事忙。

而今四海清如镜,率土普天归我王。

百字令 送蔡竹涛游太原和顾庵学士韵

清代: 龚鼎孳

拼 译 繁 原

入秦蔡泽,急横金跃马、难甘雌伏。今代才名羁旅客,醉倚长杨抛筑,一雁清秋,三关落日,人比萧萧竹。

薄游书剑,官斋移杨堪宿。

游张公善权二洞四首 其四

宋代: 曾几

拼 译 繁 原

善权石状说不尽,怪怪奇奇惊倒人。大屋脩廊岩下路,凄风冷雨洞中春。

会麟山别业再次前韵四首 其四

: 孙承恩

拼 译 繁 原

物外乾坤别,樽前意兴深。云山欣属目,事业愧初心。

野水淡秋思,庭槐生夕阴。商歌二三子,逸响振云林。

送文潜归因成一绝奉寄

宋代: 吕本中

拼 译 繁 原

水天空阔片帆开,野岸萧条送骑回。重到张公泊船处,小亭春在锁青苔。

送黄若木还莆

明代: 徐熥

拼 译 繁 原

执手向城隅,送君归鲤湖。风涛危渡峡,雨雪倦登途。

遣日携书卷,消寒问酒垆。不须嗟伏枥,千里待名驹。