新城译文及注释
译文
高高筑起坚固的城池，壁垒张开；海门横亘绵延，锁住了城台要冲。三军的金鼓声逼近江面而震响，万艘战船的旌旗翻卷着回环往复。城墙的垛口上霜气寒冷，只留月光相伴凄苦；敌寇的凶焰胆气消落，久久心已成灰。到如今扳指计算那安澜平静的日子，深深感荷百年圣朝恩泽的培育。
注释
壁垒：防御工事，此指城防。
海门：海口。
横亘：横跨连绵。
阳台：当指城台，一说山台名。
金鼓：军中鼓号。
万舳：极言战船众多，舳指船尾。
旌旗：旗帜。
捲前回：翻卷回旋。
雉堞：城墙上的垛口。
霜寒：霜气寒冷。
妖氛：不祥之气，指敌寇。
胆落：吓破胆。
心灰：心如死灰。
屈指：扳指计算。
安澜：水面平静，喻太平。
深荷：深深承受、感戴。
圣泽：皇上恩泽。
培：培育。
新城创作背景
许宏，清代诗人，生平里籍不详。诗题「新城」与「海门」「雉堞」「妖氛」等语相应，当是诗人面对新建的海防城池，感其形胜坚固、追思朝廷下令筑城以靖海氛而作，约作于清代前期。诗末归颂承平与圣泽，合于清人题咏海防城工的口吻，具体作年与本事已难确考。
新城鉴赏
诗以「高筑坚城壁垒开」起笔，一个「开」字写尽城势之阔大；「海门横亘锁阳台」以「锁」字点出新城扼守海口、控扼要冲的地利，一开一锁，气象雄阔。颔联「三军金鼓临江震，万舳旌旗捲前回」从声与色两面铺陈军威，「震」字写声浪之撼江，「捲」字写旌旗之回旋，两个动词使整片江面的声势奔涌而出，是典型的盛陈形胜之笔，也见出清人对海防军容的夸饰。
后四句陡转，「雉堞霜寒留月苦，妖氛胆落久心灰」由外而内，写守御的艰辛与震慑敌胆之效，色调由壮阔转为清冷，「寒」「苦」「灰」三字接连而下，笔调低沉。结联「于今屈指安澜日，深荷百年圣泽培」归结到承平与感戴，把武备之功收束于朝廷恩泽，颂中带安。全诗先扬后抑再归颂，章法层次分明，对仗工稳而气脉贯通，是清代题咏海防城工的劲健之作。
全诗以七律写成，中二联偶对精工，颈联「霜寒」「胆落」以冷色承上联的壮色，转得干净利落；结句以颂圣收束，虽不免台阁气，却把筑城靖海之意托得庄重。声律铿锵，读来有金鼓江涛之势，是清人咏时事诗中兼顾气象与法度者。