吴中兵乱海上征援感事赋怀因寄元美 其一

译文

　　世道的变故忽然到了这般地步，上天的心意又哪里能够测知。蛟龙翻腾，江水几乎要崩裂；兵乱之地，单靠战马又怎能支撑。当日若能熔销金甲、息兵安民，这些人便不会沦为赤眉那样的乱贼。如今众贼奴手把芦管，怕是要对着阖闾城吹响了。

注释

世变：时局的变故，指吴中兵乱。

天心：上天的意旨。

蛟螭：蛟龙，喻凶险的兵乱。

戎地：用兵之地。

堪支：怎能支撑。

销金甲：熔销铠甲，谓息兵。

斯人：这些人。

赤眉：西汉末的农民起义军，此喻乱贼。

群奴：对乱兵、入侵者的蔑称。

把：握、持。

芦管：芦笳类胡地乐器，暗指外患。

阖闾：阖闾城，即苏州，吴中之地。

　　宗臣为明代文学家，「后七子」之一，字子相，扬州兴化人，官至福建提学副使，曾参与抗倭。此诗写吴中兵乱、海上征援之事，「感事赋怀」而寄友人元美（王世贞字）。诗中痛陈世变之烈、乱民之起，寄寓忧国伤时之情。约作于明代东南倭患或兵乱之际。

此诗为感事寄友之作，起联即惊心动魄。「世变忽如此，天心那可知」，一「忽」字见变故之猝然，一「那可知」见天意之难测，忧愤之情破空而出，起势沉痛而笔力千钧。颔联「蛟螭江欲裂，戎地马堪支」，以蛟螭翻江喻兵乱之凶险，以「马堪支」的反问写孤军难支，设想奇警而语意沉痛，把东南兵乱之危急写得如在目前，五言十字，力透纸背。诗人置身乱世，目击吴中兵祸，故发语如此激切，其沉痛处直可上追老杜忧乱之作。

颈联「当日销金甲，斯人遂赤眉」，用「铸甲销戈」之典而反其意作假设：若早能息兵安民，何至逼民为盗？一「遂」字沉痛，把乱之所由归于当政失策，识见深刻，非徒作悲鸣者可比。尾联「群奴把芦管，应向阖闾吹」，一「奴」字见蔑视，一「芦管」暗指外患，阖闾城即苏州，正是兵乱之地，忧惧之意含而不露，结得沉郁而有余味。全诗五言八句，气格沉雄，忧时感事，寄慨遥深，于宗臣诸多感时之作中颇见风骨，堪称明代忧乱诗中的激楚之音。