奉赠叶□郎新湖诗译文及注释
译文
平阔的湖面近来开辟出千（原文此处缺二字），景物如今满眼都是一派崭新气象。风摆动着野花，香气扑鼻；湖水澄澈，映着柳丝，波光如鳞。高高低低的荷花分出红色的花蕊，出没往来的水鸟间杂在白色蘋草之间。回头再看南北两岸，真不知哪一处不令人惬意。
注释
辟：开辟。
千□□：原文此处缺二字，指湖上新辟的千般景致，姑存疑。
物色：景物、风光。
扑扑：香气扑鼻的样子。
丝柳：细柳。
鳞鳞：形容水波如鱼鳞般细密。
菡萏：荷花的别称。
鵁鶄：水鸟名，即池鹭之类。
间：夹杂。
白蘋：白色的浮萍、水草。
宜人：适合人的心意、令人愉快。
奉赠叶□郎新湖诗创作背景
汪仲阳为唐代诗人，生平里籍已难详考，仅存诗一二首。此诗为奉赠叶□郎（其名原文缺一字）「新湖诗」之作，通篇咏新辟平湖的明媚风光。诗中写野花柳影、菡萏鵁鶄、南北两岸，笔调清丽，尽写江南湖山之胜。约作于诗人游赏新湖、应友人属题之际，具体作年已难确考。
奉赠叶□郎新湖诗鉴赏
此诗为题咏新辟平湖之作，通篇以「新」字为眼。首联「平湖近辟千□□，物色如今满面新」，点出湖乃近来新辟，「满面新」三字统摄全篇，以下六句皆由此「新」字生发，虽首句有阙文而词意可会。颔联「风摆野花香扑扑，水澄丝柳影鳞鳞」，一写岸上花气，一写水中柳影，以「扑扑」状香之扑鼻、以「鳞鳞」状波之细密，叠字摹状，声色俱到，用字活而见采，顿使一湖风物跃然纸上。
颈联「高低菡萏分红蕊，出没鵁鶄间白蘋」，写荷与水鸟，「高低」写荷之错落、「出没」写鸟之往来，红蕊与白蘋相映，动静相生，色彩鲜明，而「间」字尤见布局之匀。尾联「回首更看南北岸，不知何处不宜人」，以「回头」移步换景，宕开两岸全景，末以「不知何处不宜人」的反诘收束，把一湖之美赞到无以复加，情致婉转而余韵悠然。全诗出以浓丽而不失清畅，即景见情，见出唐人题咏湖山、应属酬赠的娴熟笔致，虽首句略有阙文，不害其为佳构。盖新辟之湖，草木初荣，故物色皆新，诗人拈出一「新」字，全篇遂觉生气流动，读之如见平湖新涨、柳影花香之一派清光。