《奉赠叶□郎新湖诗》翻译及注释

平湖近辟千□□，物色如今满面新。风摆野花香扑扑，水澄丝柳影鳞鳞。

译文：平阔的湖面近来开辟出千（原文此处缺二字），景物如今满眼都是一派崭新气象。风摆动着野花，香气扑鼻；湖水澄澈，映着柳丝，波光如鳞。

注释：辟：开辟。千□□：原文此处缺二字，指湖上新辟的千般景致，姑存疑。物色：景物、风光。扑扑：香气扑鼻的样子。丝柳：细柳。鳞鳞：形容水波如鱼鳞般细密。

高低菡萏分红蕊，出没鵁鶄间白蘋。回首更看南北岸，不知何处不宜人。

译文：高高低低的荷花分出红色的花蕊，出没往来的水鸟间杂在白色蘋草之间。回头再看南北两岸，真不知哪一处不令人惬意。

注释：菡萏：荷花的别称。鵁鶄：水鸟名，即池鹭之类。间：夹杂。白蘋：白色的浮萍、水草。宜人：适合人的心意、令人愉快。