春社日往邵阳道中杂诗 其一

译文

　　作客真成了长久的打算，逢到春天必定要离家。故园的风吹过柳树，残月照在夜里的花上。歧路上的马尚且回顾，轻波上的鸥鸟自在斜飞。离愁与芳草一样，到哪儿便成了天涯。

注释

春社日：立春后第五个戊日，祭社祈年之日。

邵阳：今湖南邵阳。

作客：客居他乡。

故园：故乡。

残月：将落的月。

岐路：岔路，岐同「歧」。

回顾：回头张望。

轻波：微波。

鸥：水鸟。

离心：离愁。

共：与。

著处：所到之处。

天涯：天边极远之地。

　　王闿运，晚清学者、诗人，字壬秋，号湘绮，湖南湘潭人，主讲尊经、船山等书院，为晚清湖湘诗派领袖。此诗为赴邵阳道中所作组诗之一，写春社日出行的羁旅之思，「离心共芳草，著处便天涯」一联尤见深情。当是作者往返湖南各地讲学行旅时所作，具体年月难确考。

首联「作客真成计，逢春定别家」直抒羁旅之苦，「真成计」三字怨而不怒，把长年作客的无奈说透，「逢春定别家」更以一「定」字写春来必别几乎成了定例，读之心酸。颔联「故园风过柳，残月夜依花」转写景，风柳、月花本是良宵清景，冠以「故园」「残」字，便染上思乡的凄凉，以景藏情而情愈深。

颈联「岐路马犹顾，轻波鸥自斜」写途中之景，马在岔路回顾，似恋故途；鸥在轻波斜飞，似任天性，一动一静、一人一物，把去留之间的犹疑与自在并举。结联「离心共芳草，著处便天涯」是全篇警句，以离愁与芳草同生共长，草生到哪里，天涯便在哪里，把无形的愁思托于有形的春草，化虚为实，意境遂远。

全诗语淡情深，对仗工稳，写春社日出行的羁旅之思，由作客、别家、望景到抒愁，层层递进，是湘绮五律中清婉之作。全诗由作客、别家写起，中以景语藏情、以马鸥映心，末以「离心共芳草，著处便天涯」作结，化虚为实，意境遂远；语淡情深，对仗工稳，写春社日出行的一段羁旅之思，是湘绮五律中清婉之作。