呈审知二首译文及注释
译文
楼前木叶纷纷飘落,楼上独自有一人长声吟咏。不要徒然悲秋、写成《楚辞》般的哀辞;要知道通达的见识本自出于天真自然。任凭他木屐穿破一生能穿几双,不必去问锥子无存、今年贫困。平日相互期许的究竟是何事,你如今已到彼岸,我却迷失了渡口。
注释
缤纷:繁多纷乱貌。
长吟:长声吟咏。
独有人:独有一人。
漫:徒然。
楚些:《楚辞》句末多用些字,故以楚些代指楚辞、哀辞。
达识:通达的见识。
天真:天然本真。
从渠:任他、由他。
屐著:穿木屐。
一生几:一生能穿几双(用阮孚好屐之典)。
锥无:用无立锥之地之典,谓贫困。
今岁贫:今年的贫困。
相期:相互期许。
到岸:到达彼岸,喻修成或成功。
迷津:迷失渡口,喻未悟、未成。
呈审知二首创作背景
赵蕃(1143—1229),字昌父,号章泉,郑州人,后居信州玉山,南宋诗人,与韩淲并称二泉,诗宗陶、柳,有《乾道稿》《章泉稿》。此诗为呈赠友人审知之作,二首此为其一,写秋日独吟之思与对友人的自省之语,约作于其退居吟咏、与友往还之时,具体作年已难确考。
呈审知二首鉴赏
此诗为呈友之作,却写得如自道怀抱的短章。首联「楼前木叶下缤纷,楼上长吟独有人」,以木叶下缤纷点秋,以楼上长吟写人,一景一人、一外一内,独字尤为传神地勾勒出诗人在秋景中的孤吟身影。颔联「勿漫悲秋成楚些,要知达识自天真」,一转而为劝勉之辞,谓不必徒作楚辞式的悲秋哀音,通达之人自守天真,语含理学家的修养自持之意。
颈联「从渠屐著一生几,莫问锥无今岁贫」,连用阮孚好屐与无立锥之典,以从渠、莫问两番放下之语,写安贫乐道、不较得失的襟怀。尾联「平日相期定何事,君今到岸我迷津」,以到岸与迷津对举,一赞友人已至境界、一叹自己犹在迷途,既见推重之意,又含自省之诚。全诗一景一议、一放一收,语言清淡而理趣深长,颇得陶、柳遗意。全诗四联分写景、劝、放、省,一层一转,从容有度。「从渠」「莫问」写放下得失之心,「到岸」「迷津」写自省进退之境,一放一省而归于诚笃。语淡意长、理趣兼得,既见陶、柳余韵,又存宋人议论之气,章泉清逸之风于此可见;酬赠之作而能自道怀抱,尤为真切。

