《和沈文甫仪宾所寄清虚堂韵诗》翻译及注释

湖南有洲金作沙，国宾翼翼开新衙。草堂叠嶂都尉昼，名园烂锦杨妃花。

译文：湖南有洲、金作沙，国宾翼翼、开新衙。草堂叠嶂、都尉之昼，名园烂锦、杨妃之花。

注释：沈文甫：人名。仪宾：宗室之婿。清虚堂：堂名。

不矜富贵念贫贱，珠唾远落寒翁家。白头老拙后生鄙，语言可恶还如鸦。

译文：不矜富贵、念及贫贱，珠唾远落寒翁之家。白头老拙、为后生所鄙，语言可恶还如鸦鸣。

注释：国宾：宗室之婿。翼翼：恭敬貌。

如何泛爱使我悚，其意过借其辞葩。知因宗谊漫好好，痛痒岂藉他搔爬。

译文：如何泛爱使我惊悚，其意过于称借、其辞华丽。知因宗谊而漫加称好，痛痒岂靠他人搔爬。

注释：都尉：官名。珠唾：喻美好的言辞。寒翁：作者自称。

我家豚犬皆碌碌，惩彼不学胸徒挝。尊翁有是子有是，健羡不足还成嗟。

译文：我家豚犬都自碌碌，惩戒那不学之徒、胸中徒自敲打。尊翁有此、子亦有此，健羡不足、反成嗟叹。

注释：泛爱：广泛地爱。宗谊：宗族之谊。

天南引睇数千里，飞鸟灭没空云霞。

译文：天南引目、数千里之遥，飞鸟灭没于空云霞之中。

注释：豚犬：谦称己子。健羡：非常羡慕。