宫词译文及注释
译文
汉宫的月色流溢着芬芳，在这夜晚，深宫里的罗绮宫女缓缓走过。宫墙边花气暖融融，她倚着树木，弹拨起云和之瑟。曲调凄苦，凝住了纤细的手指；情意深长，凝结在翠色的眉峰之间。一曲终了，频频翘首远望，玉殿之上又响起了笙歌。
注释
汉月：汉家之月，宫词多借汉喻唐，此泛指宫中之月。
流芳：流溢芬芳。
罗绮：绫罗丝绸，代指衣着华美的宫女。
掖垣：皇宫两侧的宫墙。
倚树：靠着树木。
云和：云和瑟，古乐器名，一说以云和之地产良木制之。
调苦：曲调凄苦。
凝纤手：停住纤细的手指。
结翠蛾：翠眉紧蹙，蛾指蛾眉。
曲终：乐曲奏毕。
伫望：久立远望。
玉殿：华美如玉的宫殿。
笙歌：吹笙唱歌，泛指乐舞。
宫词创作背景
罗亨信（1377—1457），字用实，号乐素，广东东莞人，明代永乐二年进士，官至左副都御史，曾镇守宣府、大同，以清操著闻，亦能诗。此诗为宫词之作，写深宫月夜美人倚树抚瑟、曲终凝望之情。宫词多托写宫人幽怨，此诗亦假汉宫旧题，寄婉丽幽微之思，具体作年无考。
宫词鉴赏
此诗为宫词，通篇不着一「怨」字，而幽怨之情自在言外，得宫词含蓄之妙。开篇「汉月流芳夜，深宫罗绮过」先布景，「汉月」点出汉宫旧题，「流芳」二字让月色、花香、人衣之绮丽混融一片，夜色旖旎可感；「罗绮过」以衣代人不写容貌，只写裙裾掠过，深宫之静与人之孤已隐隐透出。
三四句「掖垣花气暖，倚树弄云和」由景及人，花气之「暖」反衬境之清冷，倚树抚瑟之态又见其百无聊赖。五六句「调苦凝纤手，情深结翠蛾」由动作写神情，「调苦」二字是曲，亦是心；一「凝」一「结」，把指上眉间的迟回凝重写尽，曲中之苦与人之深情两两相映，是全诗最见工力之处。
结句「曲终频伫望，玉殿起笙歌」以对照作收，一边是曲终之后频频凝望、怅然若失，一边是玉殿笙歌的喧阗热闹，「频伫望」三字尤见痴情，热闹愈盛，寂寞愈深。全诗由夜而入，由景而入情，声色情交融，末句以乐景写哀，含蓄不尽，深得唐人宫词含蓄之遗意，允称佳作。