同吴长庚太史谒柳祠次韵译文及注释
译文
萧瑟凄凉之感，与柳宗元笔下写荔枝芭蕉的南国词章并无不同；岭外的文章，触动了悠远的思古之情。白石之间断烟袅袅，正当人醉之后；小溪寒凉，孤岛之上，大雁飞来之时。佛寺荒废，雨后游走着点点磷火；老树苍苍，深秋里夜鸱声声啼啸。不要去读那残破的碑石、追问往昔的行迹，南州的太史公，自有说不尽的余悲。
注释
萧凉：萧瑟凄凉。
荔蕉词：写荔枝、芭蕉的南国诗章，暗指柳宗元贬谪岭外所作诗文。
岭外：五岭以南，柳宗元曾贬永州、柳州。
古思：思古幽情。
白石断烟：白石之间烟雾断续。
寒岛：清寒的沙洲小渚。
雁来时：大雁飞来之候。
磷火：俗称鬼火，荒凉之兆。
夜鸱：夜间啼叫的猫头鹰，声凄厉。
残碑：残破的碑石。
往迹：旧日的行踪事迹。
南州太史：指柳宗元，柳曾为柳州刺史，文章名世。
余悲：未尽之悲。
同吴长庚太史谒柳祠次韵创作背景
蒋本生，清代人，生平事迹不详，约生活于清中叶。此诗为与吴长庚太史同谒柳宗元祠、依韵唱和之作。柳宗元贬谪岭外多年，卒于柳州任上，后人立祠以祀。诗人置身荒祠秋景之中，感其人、悲其遇，遂成此篇，具体作年已难确考。
同吴长庚太史谒柳祠次韵鉴赏
此诗凭吊柳宗元祠，以「悲」字立骨，处处从荒凉处着笔。首联「萧凉不异荔蕉词，岭外文章动古思」先以柳氏岭南诗篇的气韵定调，「萧凉」二字既状眼前之景，又括柳文之情，「动古思」三字点明此番凭吊的襟怀，开门见山，气格沉重。
颔联「白石断烟人醉后，小溪寒岛雁来时」纯以景语承接，「白石」「断烟」「寒岛」诸意象皆清冷孤峭，「人醉后」又透出吊古者几分迷离怅惘。颈联「寺荒雨过栖磷火，树老秋深啸夜鸱」更进一层，「栖磷火」「啸夜鸱」写荒祠雨后的阴森，声色俱厉，把凭吊之地的荒败写到极处，也为下文的悲慨蓄足气势。
尾联「莫读残碑询往迹，南州太史有余悲」戛然收束，「莫读」二字表面是劝止，实则不忍再触旧痛；一「余悲」既属柳氏，亦属诗人，古今同慨。通篇章法严整，用字冷峻，景中含情，情以景显，次韵之作而能自出机杼，泠然可诵。颈联写荒败，尾联致悲慨，景语情语相生，「栖」「啸」二字写静中之动，冷寂而不死，笔力老到。