题子因双鸠百叶桃画

译文

　　重重花瓣的浅色桃花明艳照眼，繁密的枝条仿佛刚经过一场春雨、天色初晴。本知它们睡足了，姑且双双相依并栖，全不发出林间那「逐妇」的啼鸣。

注释

百叶：重瓣。

缃桃：浅黄色的桃花，一名千叶桃。

照眼明：色泽鲜明耀眼。

繁枝：繁密的枝叶。

雨新晴：雨后初晴。

故知：本知、因而知道。

睡足：睡醒睡饱。

聊：姑且。

相并：相依并立。

逐妇声：旧传鸠鸣之声似「逐妇」，俗以斑鸠啼叫为逐妇之音，此谓画中之鸠安睡不啼。

　　叶梦得（1077—1148），字少蕴，号石林居士，苏州吴县人，宋代文学家、学者，官至户部尚书。此诗为题画之作，所题为《子因双鸠百叶桃画》，画绘双鸠栖于重瓣桃花之间。诗当是应人所请或观画有感而题，借画中之鸠寄闲适从容之意，具体作年不详。

这是一首题画小诗，二十八字写尽一幅双鸠碧桃图。首句「百叶缃桃照眼明」从色着笔，「百叶」「缃」状其花瓣重叠、色泽浅黄，「照眼明」三字写花色鲜丽灼目，一读便觉春光扑面。

次句「繁枝似见雨新晴」由色转态，「似见」二字点出题画者的揣想：画中枝叶的润泽明净，仿佛刚经一场春雨、天色新晴。画本静止，诗人却以「雨新晴」为它补出一段时序，笔意空灵，画面因之有了呼吸。

三四句转写画中之鸠，「故知睡足聊相并」写双鸠饱睡后并栖相依，神态安闲；「不作林间逐妇声」翻用俗传鸠鸣似「逐妇」之说，谓画里之鸠安恬不啼，绝无林间喧噪之态。一「不作」含无尽欣羡，诗人借鸠之静寄己之闲适襟怀。全诗由色及态、由物及情，题画而不粘滞于画，清婉从容，是宋人题画绝句中的佳制。题画诗贵在由画面生发而不为画面所囿，此诗由花之色、枝之态，写到鸠之神、人之情，层层递进，末句翻案而出，尤见巧思。宋人题画小诗每于末句见意，此作可为一例。