赠竹东砂山石虎门花园十景诗 其十 虎砂

译文

　　猛虎般的气势与雄威也真壮观啊，天地灵气钟聚于此，孕育出俊秀的英才。至今赵氏一门的书香仍然绵延悠远，那遗留下的风韵流波，自有它的渊源由来。

注释

猛气：勇猛凌厉的气势。

雄威：雄壮威武之态。

壮哉：壮美啊，赞叹之词。

钟：汇聚、钟聚。

灵修：天地灵秀之气，一说指贤美之人。

产：孕育生出。

英才：杰出之才。

迄今：到如今。

赵氏：当地赵姓望族。

书香：读书传家的门风。

馀韵流风：遗存的风韵与流风余绪。

自来：渊源有自。

　　卞邦本，明代人，生平仕履史传不显，仅知其能诗。此诗为《赠竹东砂山石虎门花园十景诗》组诗之一，所咏为园中「虎砂」一景。诗当作于诗人游览该园、或应园主之请题咏之时，即景生情，将山石肖虎之形与当地赵氏书香门第相牵合，具体作年已难确考。

此为组诗十首之末，专咏园中「虎砂」一景。起句「猛气雄威亦壮哉」就形落笔，山石之状如猛虎蹲踞，诗人以「猛气」「雄威」「壮哉」层层加重，先声夺人，把一块顽石写得虎虎有生气，为全篇立势。

次句「钟成灵修产英才」由形入理，谓天地灵气钟聚于斯，故能孕育俊秀之才；一句之中，写景、说理、颂人三意兼包，转得自然。三四句「迄今赵氏书香远，馀韵流风有自来」宕开一笔，由石及人、由今溯往，把虎砂的雄奇之势与赵氏累世书香勾连起来，谓其文脉绵长、遗韵自有来源。

全诗以「壮哉」发端，以「自来」收束，语意贯通，气脉浑成。虽题咏园林小景，却处处扣住「虎」意与「书香」两端，形神兼顾，庄重得体，于应酬赠答之中尚存一段劲健之气，是收束全组、贵有寄托的一首。「钟成」二字把山石之灵与人才之秀并作一因，「自来」二字又点出源流有自，用字简净而尊题，庄而不板。全篇不写园池之广、花木之盛，独取石形一端，小中见大，颇见剪裁之妙。