译文
年已三十还未封侯，颠狂失意走遍九州。平生所佩的镆铘宝剑，不去报小人的仇。
注释
封侯：封侯拜爵，谓建功立业。颠狂：放浪不羁。
镆铘：古名剑，即莫邪。雠：同仇。
书愤创作背景
张祜，字承吉，清河人，以《宫词》「故国三千里」名重一时，元和间令狐楚表荐于朝，为元稹所抑，终身布衣，浪迹江湖而终。此诗三十未封侯之愤，当为中年浪游时作。
「三十未封侯，颠狂遍九州」，起笔直书两大事实：年过三十而功名无成，足迹已遍九州——未封侯是愤，遍九州是狂，两句之间是半生。
「平生镆铘剑，不报小人雠」，结句最见傲骨：镆铘名剑，出之必为大义，区区小人之雠，不值得一击。愤语说得极豪，自负与不屑并见，小人之可憎反衬剑之贵重，人格遂立。二十字起承分明，全以气行，张祜一生怀才不遇而不肯折腰媚世，此诗当为其自题小照。与李德裕、令狐楚辈相周旋而终不能达，江湖之上一支笔自足千秋，正是此诗底气。
唐代·张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
张祜共有诗(329篇)
明代：
林大春
五岳年来梦已虚，凭君犹自忆匡庐。归途倘过东林社，好寄渊明一纸书。
五嶽年來夢已虛，憑君猶自憶匡廬。歸途倘過東林社，好寄淵明一紙書。
：
谢晋
青葱树隐赤阑桥，浦溆人家望望遥。开过桃花春浪暖，闲看翡翠戏兰苕。
青蔥樹隐赤闌橋，浦溆人家望望遙。開過桃花春浪暖，閑看翡翠戲蘭苕。
：
姬翼
一气贯寥寥。冥混里、孰谓鹏蜩。千形万状随空化，乾坤运转，游尘野马，都在扶摇。
曳屣挈箪瓢。异玉食、肥马金镳。薰莸枭凤虽殊器，天钧一点，灵明不昧，各自逍遥。
一氣貫寥寥。冥混裡、孰謂鵬蜩。千形萬狀随空化，乾坤運轉，遊塵野馬，都在扶搖。
曳屣挈箪瓢。異玉食、肥馬金镳。薰莸枭鳳雖殊器，天鈞一點，靈明不昧，各自逍遙。
：
梁成楠
溪行有深湍，山行无寸土。当暑践炎石，似鱼游热釜。
对岭见深林，林深防猛虎。杀人饮其血，手把髑髅舞。
溪行有深湍，山行無寸土。當暑踐炎石，似魚遊熱釜。
對嶺見深林，林深防猛虎。殺人飲其血，手把髑髅舞。
宋代：
周紫芝
登临思昔人，有意在山麓。举首瞻孤云，怅怀思宰木。
云亦初何心，意乃自感触。人生风木念，此念何由足。
登臨思昔人，有意在山麓。舉首瞻孤雲，怅懷思宰木。
雲亦初何心，意乃自感觸。人生風木念，此念何由足。
宋代：
释道宁
摩竭正令，未免崎岖。少室垂慈，早伤风骨。腰囊挈锡，辜负平生。
炼行灰心，递相钝致。争似春雨晴，春山青。白云三片五片，黄鸟一声两声。
摩竭正令，未免崎岖。少室垂慈，早傷風骨。腰囊挈錫，辜負平生。
煉行灰心，遞相鈍緻。争似春雨晴，春山青。白雲三片五片，黃鳥一聲兩聲。
