译文
年已三十还未封侯，颠狂失意走遍九州。平生所佩的镆铘宝剑，不去报小人的仇。
注释
封侯：封侯拜爵，谓建功立业。颠狂：放浪不羁。
镆铘：古名剑，即莫邪。雠：同仇。
书愤创作背景
张祜，字承吉，清河人，以《宫词》「故国三千里」名重一时，元和间令狐楚表荐于朝，为元稹所抑，终身布衣，浪迹江湖而终。此诗三十未封侯之愤，当为中年浪游时作。
「三十未封侯，颠狂遍九州」，起笔直书两大事实：年过三十而功名无成，足迹已遍九州——未封侯是愤，遍九州是狂，两句之间是半生。
「平生镆铘剑，不报小人雠」，结句最见傲骨：镆铘名剑，出之必为大义，区区小人之雠，不值得一击。愤语说得极豪，自负与不屑并见，小人之可憎反衬剑之贵重，人格遂立。二十字起承分明，全以气行，张祜一生怀才不遇而不肯折腰媚世，此诗当为其自题小照。与李德裕、令狐楚辈相周旋而终不能达，江湖之上一支笔自足千秋，正是此诗底气。
唐代·张祜的简介
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
张祜共有诗(329篇)
明代：
徐熥
不顾房帷十载恩，窃将灵药月中奔。楚台有枕难通梦，汉殿无香可返魂。
夜静鸳鸯虚锦帐，昼长鹦鹉唤璚轩。小星三五沉何处，垂老青衫湿泪痕。
不顧房帷十載恩，竊将靈藥月中奔。楚台有枕難通夢，漢殿無香可返魂。
夜靜鴛鴦虛錦帳，晝長鹦鹉喚璚軒。小星三五沉何處，垂老青衫濕淚痕。
宋代：
邵雍
尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫尽性时。若圣与仁虽不敢，乐天知命又何疑。
恢恢志意方闲暇，绰绰情怀正坦夷。心逸日休难状处，尧夫非是爱吟诗。
堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫盡性時。若聖與仁雖不敢，樂天知命又何疑。
恢恢志意方閑暇，綽綽情懷正坦夷。心逸日休難狀處，堯夫非是愛吟詩。
清代：
姚燮
二鼓黄垒堡，三鼓香城村。旋风飐轮角，沙叶为蔽昏。
大河莽东注，石闸西营屯。奔蹄不受役，纵性投沄浑。
二鼓黃壘堡，三鼓香城村。旋風飐輪角，沙葉為蔽昏。
大河莽東注，石閘西營屯。奔蹄不受役，縱性投沄渾。
宋代：
文同
青春已破六十日，正好共携歌管游。
莺花有意欲恼乱，风雨何事相淹留。
青春已破六十日，正好共攜歌管遊。
莺花有意欲惱亂，風雨何事相淹留。
两汉：
佚名
一丘一壑。野鹤孤云随处乐。篆带纱巾。且与筠庄作主人。
高山流水。指下风生千古意。寿庆年年。长在新秋六日前。
一丘一壑。野鶴孤雲随處樂。篆帶紗巾。且與筠莊作主人。
高山流水。指下風生千古意。壽慶年年。長在新秋六日前。
