春日

译文

　　问你思念的是什么，在这遥远的艳阳时节。门庭寂静、人归来得晚，墙高、蝴蝶飞过也迟。一双青琐窗前的燕子，千万条绿杨的柳丝。屏风上吴山遥远，楼中北地的箫笛悲凉。珍贵的书信无处寄送，华美的车驾有到来之期。草色与林间的色彩，相互映衬着映入美人的黛眉。

注释

迢递：遥远。艳阳：春日。青琐：指窗前。

朔管：北地的管乐器。宝书：珍贵的书信。

香毂：华美的车。来期：到来之期。黛眉：用青黛画的眉。

　　温庭筠，太原祁人，才思艳丽，屡试不第，终身潦倒，花间鼻祖。此诗拟乐府《有所思》问句起兴，写闺中春日怀人，屏山、朔管、香毂皆其惯用意象，当为早中期绮丽之作。

　　「问君何所思，迢递艳阳时」，以问起兴，迢递二字既言时序之遥，亦言思致之远，艳阳时节偏起相思，乐意与愁情对照。「门静人归晚，墙高蝶过迟」，门静人稀、墙高蝶滞，景语皆情语：门静见其岑寂，墙高蝶过犹迟，正是望人不到的凝神之态。

　　「一双青琐燕，千万绿杨丝」，燕成双而人独立，柳丝千万而心绪一缕，对举之间滋味自出；「屏上吴山远，楼中朔管悲」，屏山隔梦、边管增悲，闺怨中忽添边声，情致更深一层。结云「草色将林彩，相添入黛眉」，春色草色一并添入愁眉，以美人妆点收束全篇，温诗以丽字写幽情、以景语织情网的看家本领，于此篇可见。