夜坐偶兴二首 其一译文及注释
译文
萧萧的草树掩映着重门，灯下流光闪动，细数梦中的痕迹。黄茧丝绵太多，感伤那吐丝之虫；绿苔上的花已谢，怨恨那远游的王孙。狂飙回旋于瀛海，蓬莱仙山遥远；秋雨打湿秋河，破镜昏蒙。想采一枝海棠寄去那胭脂之泪，却不堪再与人诉说蓬根般的飘零。
注释
萧萧：草木摇落声。
重门：重重门户。
流光：闪动的光。
数：细数。
梦痕：梦的痕迹。
黄茧：黄色的蚕茧。
丝子：蚕，喻情深自缚。
绿苔花：苔藓与花。
王孙：贵族子弟，泛指游子，语本《楚辞》「王孙游兮不归」。
飙：狂风。
瀛海：大海。
蓬山：蓬莱山，喻遥远难及。
秋河：银河，秋夜之银河。
破镜：破镜重圆之典，喻夫妇分离。
红泪：女子泣血之泪，典出薛灵芸。
蓬根：飞蓬之根，喻飘零无定。
夜坐偶兴二首 其一创作背景
曹家达，字颖甫，号鹏南，清末民初江苏江阴人，工诗，有《曹颖甫诗集》。此诗题作《夜坐偶兴》，为夜坐感怀之作，其一篇。诗写草树掩门、灯下数梦的孤坐之状，继以蚕丝自缚、苔花怨别的情思，复以蓬山远、破镜昏写离别阻隔，末以采棠寄泪、不堪话蓬根作结，情辞哀婉，当是诗人夜坐怀人、感于身世飘零时所作，具体作年已难确考。
夜坐偶兴二首 其一鉴赏
此诗写夜坐怀人，通篇以凄婉的笔写飘零之情，句句含愁而不着一「愁」字。首联「萧萧草树掩重门，灯底流光数梦痕」，先造境：草树萧萧、重门深掩，是一派幽寂；灯下流光、细数梦痕，是一个孤坐的人影。一「数」字最妙，把旧梦如尘、一一细数之状写尽，情之深、夜之长俱在其中。颔联「黄茧绵多感丝子，绿苔花谢怨王孙」，以物寓情：「黄茧绵多」感蚕之自缚，暗喻情思缠缚；「绿苔花谢」怨王孙之不归，用《楚辞》「王孙游兮不归」之意。一「感」一「怨」，把彼我两端的相思写得缠绵悱恻。
颈联「飙回瀛海蓬山远，雨湿秋河破镜昏」，转入空间的阻隔：一「蓬山远」写所念之人在天涯，一「破镜昏」用破镜重圆之典写夫妇分离，一海一河、一风一雨，境界开阔而意绪愈沉。此联以阔大之景写深细之情，是所谓以阔写狭，尤见笔力。尾联「欲采海棠寄红泪，不堪重与话蓬根」，以采花寄泪收束，「红泪」用薛灵芸泣血成珠之典，情之烈已到极处；「不堪重与话蓬根」则一语道破，蓬根飘转，是身世，是离情，更是不堪回首的往事，一句作结而余恨无穷。
全诗由景入情、由情入事，用典密集而不伤自然，情辞并茂，哀而不伤，是曹家达七律中最见缠绵本色者，读之如见灯影之下一人独坐，数梦寄泪，满纸秋气。