《夜坐偶兴二首 其一》翻译及注释

萧萧草树掩重门，灯底流光数梦痕。黄茧绵多感丝子，绿苔花谢怨王孙。

译文：萧萧的草树掩映着重门，灯下流光闪动，细数梦中的痕迹。黄茧丝绵太多，感伤那吐丝之虫；绿苔上的花已谢，怨恨那远游的王孙。

注释：萧萧：草木摇落声。重门：重重门户。流光：闪动的光。数：细数。梦痕：梦的痕迹。黄茧：黄色的蚕茧。丝子：蚕，喻情深自缚。绿苔花：苔藓与花。王孙：贵族子弟，泛指游子，语本《楚辞》「王孙游兮不归」。

飙回瀛海蓬山远，雨湿秋河破镜昏。欲采海棠寄红泪，不堪重与话蓬根。

译文：狂飙回旋于瀛海，蓬莱仙山遥远；秋雨打湿秋河，破镜昏蒙。想采一枝海棠寄去那胭脂之泪，却不堪再与人诉说蓬根般的飘零。

注释：飙：狂风。瀛海：大海。蓬山：蓬莱山，喻遥远难及。秋河：银河，秋夜之银河。破镜：破镜重圆之典，喻夫妇分离。红泪：女子泣血之泪，典出薛灵芸。蓬根：飞蓬之根，喻飘零无定。