寄洪与权

译文

　　剑气寒光高倚暮空，男儿的日月之心锁在胸中。莫要藏起牙爪、如同痴虎，最好召来风雷、兴起卧龙。旧说王侯并非世代相传的种，古时富贵也曾及于耕田的雇工。须把大道当作奇遇，莫要踏上人间龌龊放纵之路。

注释

卧龙：喻隐居的俊杰。无世种：用陈胜“王侯将相宁有种乎”意。

耕佣：耕田的雇工，指陈涉。龌龊纵：卑污放纵。

　　王令，字逢原，广陵人，北宋布衣诗人，为王安石所器重，年二十八而卒。此诗寄洪与权，剑气倚空、卧龙起雷，以布衣之身纵论王侯无种，豪气与牢骚并作，是其短促一生精神的写照。

　　「剑气寒高倚暮空，男儿日月锁心胸」，起笔即高唱入云：剑气寒高，倚于暮空；男儿胸中，锁着日月——气象之大，全无寒士相。「莫藏牙爪同痴虎，好召风雷起卧龙」，莫做痴虎藏牙匿爪，当召风雷而起卧龙——两联连用猛兽、神龙意象，劝友亦自励，英气逼人。

　　「旧说王侯无世种，古尝富贵及耕佣」，翻用陈胜「王侯将相宁有种乎」语：王侯本无世种，古来富贵也有及于耕佣的——布衣的自信说得斩钉截铁；「须将大道为奇遇，莫踏人间龌龊纵」，结以立身之则：须以大道求奇遇，莫踏人间龌龊之踪——起可乎、守可否，一言立判。王令英年早逝，此诗之豪与洁，正是其人格的两面，读之如闻虎啸龙吟。