简良通译文及注释
译文
幽居之人在一场秋雨之后，懒得走出凤山之门。藜杖上空余云气，葛巾上满是雨痕。车轮马蹄往来的市井令人悲叹，水石清幽的江村只堪入梦。白酒且拿来与你同醉，陶然然醉卧在竹根之旁。
注释
幽人：幽居之人，指诗人之友良通或诗人自指。
秋雨：秋日的雨。
懒出：懒得外出。
凤山门：城门名，当在诗人所居之地。
藜杖：藜茎所制的拐杖。
空：空余。
云气：云雾之气。
葛巾：葛布所制之头巾。
雨痕：雨水的痕迹。
轮蹄：车轮与马蹄，谓车马往来。
悲：悲叹。
市井：市集、尘世。
水石：流水与山石，指清幽之景。
江村：江边的村落。
白酒：浊酒、薄酒。
还：归还、与。
君：你。
陶然：醉而自得貌。
竹根：竹丛之下。
简良通创作背景
方太古，字元素，号寒溪，明代浙江兰溪人，一生不仕，放情山水，有《寒溪集》。此诗为寄赠良通之作，「简」即书简、寄赠。诗写秋雨之后懒出山门、藜杖葛巾的萧散之状，继以市井可悲、江村入梦的取舍之意，末以白酒同醉、醉卧竹根作结，全篇以清疏之笔写幽人之致，当作于诗人雨居山中、寄怀友人良通之际，具体作年已难确考。
简良通鉴赏
此诗寄赠友人，写雨居之闲，四联二十字，笔致清疏而情味隽永。首联「幽人秋雨后，懒出凤山门」，以「秋雨后」点明时令，「懒出」二字直写幽人的疏慵，一「懒」字便把幽人厌俗、自守清静的心性写足。颔联「藜杖空云气，葛巾多雨痕」，转写身边二物：藜杖上只余云气，葛巾上满是雨痕，一「空」一「多」，把山人久不出门的闲散之状曲曲传出——杖闲生云，巾湿留雨，物之状态即人之心境，不着「闲」字而闲意盎然。
颈联「轮蹄悲市井，水石梦江村」，直写取舍：以「轮蹄」代市井之喧嚣，冠以「悲」字；以「水石」代江村之清幽，系以「梦」字，一厌一慕，泾渭分明，幽人择居之意昭然。此联以市井之闹反衬江村之静，是全篇题旨所在。尾联「白酒还君醉，陶然卧竹根」，以酒会友、以醉卧竹根作结，「还君」二字见情分之厚，「陶然」二字见心境之适，「卧竹根」更是把幽人写得与竹为邻、与地相亲，一片天机流转。
全诗不着一句议论而隐逸之志自明，语淡而味醇，有陶渊明、王维一脉的遗意，而「藜杖空云气，葛巾多雨痕」十字尤为清绝，于寻常物事中见幽人风致。方太古以布衣终老、放情山水，此诗正可作其小传读，是明人五律中清空恬淡的一首。