《简良通》翻译及注释

幽人秋雨后，懒出凤山门。

译文：幽居之人在一场秋雨之后，懒得走出凤山之门。

注释：幽人：幽居之人，指诗人之友良通或诗人自指。秋雨：秋日的雨。懒出：懒得外出。凤山门：城门名，当在诗人所居之地。

藜杖空云气，葛巾多雨痕。

译文：藜杖上空余云气，葛巾上满是雨痕。

注释：藜杖：藜茎所制的拐杖。空：空余。云气：云雾之气。葛巾：葛布所制之头巾。雨痕：雨水的痕迹。

轮蹄悲市井，水石梦江村。

译文：车轮马蹄往来的市井令人悲叹，水石清幽的江村只堪入梦。

注释：轮蹄：车轮与马蹄，谓车马往来。悲：悲叹。市井：市集、尘世。水石：流水与山石，指清幽之景。江村：江边的村落。

白酒还君醉，陶然卧竹根。

译文：白酒且拿来与你同醉，陶然然醉卧在竹根之旁。

注释：白酒：浊酒、薄酒。还：归还、与。君：你。陶然：醉而自得貌。竹根：竹丛之下。