题周樗庵隐居 其一

译文

　　做过滁州太守的老翁居于樗庵，退隐橘圃、置身闲散，只觉自甘其乐。门户背向而通于深巷之北，溪山横绝于小楼之南。春风里鸟的足迹分落在花径之间，晴日里蛛丝缠绕着药篮。一个月不曾听到城中官府的俗事，傍晚清凉，随处倚坐而清酣自得。

注释

滁州太守：指周樗庵曾官滁州太守。

樗庵：以樗木命名之庵，樗为无用之木，取《庄子》意，喻自甘无用。

橘圃：橘树之园。

投閒：置身闲散。

自甘：自甘其乐。

门户：门庭。

背通：背向而通。

深巷：僻静的小巷。

横绝：横亘、横贯。

鸟迹：鸟的足迹。

分：分落。

花径：花间小径。

晴日：晴朗之日。

蛛丝：蜘蛛所结之丝。

罥：缠绕、挂住。

药篮：采药的篮子。

城府事：官府衙门的俗务。

清酣：清雅畅适。

　　乌斯道，字继善，号春草，明代浙江慈溪人，洪武年间以荐授石龙知县，有《春草斋集》。此诗为题咏周樗庵隐居之作，其一篇。周樗庵曾官滁州太守，晚年退居，以樗名庵，取《庄子》无用自全之意。诗写其隐居之趣：橘圃投闲、门户背巷、溪山当楼，继以鸟迹花径、蛛丝药篮的闲景，末以「不闻城府事」点出脱略尘嚣之乐，当作于诗人与周氏交往、访其隐居之际。

此诗题咏友人隐居，通篇不着一「隐」字，而隐逸之趣无处不在。首联「滁州太守老樗庵，橘圃投閒只自甘」，以「滁州太守」点出周氏曾经仕宦的身份，继以「老樗庵」「橘圃」「投閒」写其退居之状，一「自甘」二字最是见意——以「樗」名庵，正是自甘无用之用，甘于闲散而不悔，隐者的胸襟已然托出。颔联「门户背通深巷北，溪山横绝小楼南」，写居处之形胜，一「背通」写门僻而远市，一「横绝」写景阔而当前，一巷一楼，把幽居的位置与气象交代得清清爽爽。

颈联「春风鸟迹分花径，晴日蛛丝罥药篮」，转入隐居生活的细节，最为传神。「鸟迹分花径」写春风中来客之少，唯有鸟迹分落花间，一「分」字把无人径上的点点爪痕写活；「蛛丝罥药篮」写晴日里药篮久置、蛛丝相缠，一「罥」字既见篮之不常用，又见主人之疏懒自得。此联以极静之景写极闲之人，鸟迹与蛛丝、花径与药篮，一春一晴、一动一静，对得工而趣极，是诗中警策。

尾联「一月不闻城府事，晚凉随处倚清酣」，收束全篇，以「不闻城府事」点出脱略尘嚣、与世无争的境地，「晚凉随处倚清酣」更进一层，把那份散淡自在写得可触可感。全诗由人及居、由居及趣、由趣及心，层层递进，而语清意淡，正见乌斯道春草一脉清新闲雅的风格，是明人题隐诗中格调最高的一路。