夜行译文及注释
译文
千山万壑一片寂静，山间的月亮已经坠落；半空中星斗点点，夜色苍苍茫茫。岭上的云雾不肯放那钟声渡过去，只有松花落满一路，散发着清香。
注释
万壑：众多的山谷。
寂然：寂静无声。
山月堕：山月坠落，谓月已西沉。
半天：半空。
星斗：星辰。
夜苍苍：夜色苍茫。
岭云：山岭上的云雾。
不放：不许、不让。
钟声度：钟声渡过。
松花：松树之花。
一路香：满路飘香。
夜行创作背景
蕴秀，清代女诗人，姓爱新觉罗氏，为满洲宗室女，工诗，有《蕴秀诗稿》。此诗题作《夜行》，写山间夜行的所见所感：前两句写万壑寂然、山月西堕、星斗满天的夜色，后两句写岭云锁钟、松花浮香的清趣，境界幽清，声香俱备，当作于诗人夜行山径、即景抒怀之际，具体作年已难确考。
夜行鉴赏
此诗写夜行山径的一段清境，二十八字而声、色、香俱到，是清人绝句中以景传神之作。首句「万壑寂然山月堕」，以「万壑寂然」四字笼罩全篇，把千山万壑的寂静一笔写足，「山月堕」三字点出夜深月沉，为下文的星斗、苍苍张本。次句「半天星斗夜苍苍」，由月及星、由近及远，把夜空的苍茫写得开阔而静谧，一「堕」一「苍」，一动一静，高下相衬，境界幽远。
后两句「岭云不放钟声度，惟有松花一路香」，妙在化无形为有形。「钟声」本是无碍之物，而诗人偏说岭云「不放」它度过，一「不放」便把云雾写得如有意志、如能拦阻，声随风断，愈显山夜之静；再以「惟有松花一路香」翻出一路幽香，由听觉转到嗅觉，静中有香，境愈清而味愈永。以有香之松花衬无声之夜，以云阻之声写深静之境，虽承王维空山之遗意而自出手眼，后两句尤见炼字之功。
蕴秀以女子之笔写幽峭之境，不着一个愁怨字，而满纸清冷之气溢于言外，读来如随诗人夜行山道，月堕星繁、云遮钟杳之外，惟觉衣袂间一段松香，是清人绝句中清空幽秀的一首。