秋晓闻鹤唳一声

译文

　　落月衔着山岭，露水初初滴落；竹林之间，一声孤鹤的长鸣直上青天。不知那蟋蟀是为了何事，在床下低低地吟叫，一刻也不停歇。

注释

衔：含，此谓落月将没、衔住山际。

零：滴落。

孤唳：孤鹤的长鸣。

青冥：青苍的天空。

缘何事：为了何事。

微吟：低声鸣叫。

不暂停：一刻不停。

　　苏舜钦（1008—1048），字子美，梓州铜山（今四川中江）人，北宋诗人，与梅尧臣并称「苏梅」，因事废居苏州，筑沧浪亭以自适，有《苏学士文集》。此诗写秋日拂晓闻鹤唳一声的情景。鹤唳高远，蟋蟀低吟，一高一下、一孤一繁，诗人静夜独听，寄幽独之思，约作于其退居苏州之时。

这是一首写秋晓闻鹤的绝句，四句而动静、高下、远近层层相映。首句「落月衔栖露乍零」以「落月」「露零」点出拂晓的时分，「衔栖」二字写残月将没、如含山际的景象，清冷幽微，为全诗布下秋晓的氛围。

次句「竹间孤唳入青冥」是全诗的警策，一「孤」字既写鹤之独，亦写声之清，「入青冥」三字把一声长鸣直送入天，把无形的鹤唳写得如箭离弦、高远绝尘，与首句的幽微低回恰成抑扬。后两句「未知蟋蟀缘何事，床下微吟不暂停」忽转写蟋蟀，以「未知」「缘何事」的设问拟人，把床下低吟的虫声写得如有所诉，一高鸣、一低吟，一孤清、一繁碎，两两相形。

全诗不着一「愁」字，而秋夜的清寂、诗人的幽独皆在声息之间。以鹤唳之远与蟋蟀之近相映，以问句收束，含不尽之意，是宋人绝句中以静境写心境的佳构。诗中一「唳」一「吟」两皆有情：鹤鸣而无侣，虫吟而不休，前者见高洁之孤，后者见幽微之扰，一夜秋声，尽收二十八字之中。诗人曾被废而居沧浪，其孤与忧者，或亦托于鹤唳虫吟之间，弦外之音，耐人寻味。